Z powodu dużej ilości aktywności nie nadążamy z wpisywaniem ich na stronę 🙂 Aktualne działania zawsze znajdują się na oknie Projektowni, a także staramy się publikować je na bieżąco na naszym Facebooku.

Due to the large number of activities, we cannot keep up with entering them on the website 🙂 Current activities are always available on the Projektownia window, and we also try to publish them on an ongoing basis on our Facebook.

Через велику кількість активностей ми не встигаємо вводити їх на веб-сайт 🙂 Поточні дії завжди у вікні Projektownia, а також ми намагаємося постійно публікувати їх на нашому Facebook.

W tym tygodniu
Warsztaty i wydarzenia

Uczestnicy będą rozwijać swoją kreatywność i zdolności manualne, a w szczególności motorykę małą oraz nauczą się wyrażania siebie przez sztukę. Dzięki pracy w grupie dzieci nauczą się współpracy, komunikacji i rozwiązywania prostych problemów dostosowanych do ich wieku, a także będą miały okazję do budowania pewności siebie i poczucia własnej wartości. Dzieci będą tworzyć różne prace plastyczne, jak rysunki, ozdoby czy projekty z recyklingu, a także grać w gry. Na uczestników czekają także małe wyzwania kulinarne takie jak pieczenie babeczek, robienie pizzy czy przygotowywanie i dekorowanie świątecznych pierników. Będziemy również pracowali nad motoryką małą, która jest niezbędna dla uczestników w pierwszych latach edukacji szkolnej.

Uczestnicy coraz częściej doświadczają przemocy słownej zarówno w Internecie, jak i w relacjach rówieśniczych, a ten hejt wpływa na ich samoocenę, relacje, wyniki w nauce i dobrostan psychiczny, a w skrajnych przypadkach prowadzi do izolacji lub zachowań ryzykownych. Aby skutecznie przeciwdziałać hejtowi, potrzebna jest ciągłość działań, a nie jednorazowe warsztaty – uczestnicy muszą mieć czas, aby poznać mechanizmy hejtu, nauczyć się reagować i przepracować trudne sytuacje. Z drugiej strony tematyka uzależnień – zarówno od substancji, jak i nowych technologii – wymaga również regularnej pracy, ale to hejt jest dziś jednym z najpilniejszych i najbardziej zauważalnych zagrożeń w środowisku dzieci i młodzieży.

Osoba prowadząca: Wiktoria Greń (numer kontaktowy przekazany rodzicom/opiekunom dzieci/ pełnoletnim uczestnikom)

Koszt: bezpłatne

Zapisy – stacjonarnie lub przez formularz

Terminy zajęć – aktualne harmonogramy znajdują się na facebooku i instagramie Projektowni

Projekt współfinansowany ze środków Gminy Wrocław – www.wroclaw.pl

 

 

Participants will develop their creativity and manual skills, particularly fine motor skills, and learn to express themselves through art. Working in a group will help children learn to cooperate, communicate, and solve simple problems appropriate for their age, and will also have the opportunity to build self-confidence and self-esteem. Children will create various artworks, such as drawings, decorations, and recycled projects, as well as play games. Participants will also participate in small culinary challenges, such as baking cupcakes, making pizza, or preparing and decorating Christmas gingerbread cookies. We will also work on fine motor skills, which are essential for participants in the first years of school.

Participants are increasingly experiencing verbal abuse both online and in peer relationships, and this hate affects their self-esteem, relationships, academic performance, and mental well-being, and in extreme cases, leads to isolation or risky behavior. To effectively counter hate, continuous action is necessary, not one-off workshops – participants must have time to understand the mechanisms of hate, learn to react, and work through difficult situations. On the other hand, the topic of addiction – both to substances and new technologies – also requires regular work, but hate is one of the most urgent and visible threats among children and young people today.

Facilitator: Wiktoria Greń (contact number provided to parents/guardians/adult participants)

Cost: Free

Registration – in-person or via the registration form

Class dates – current schedules can be found on Projektownia’s Facebook and Instagram pages

Project co-financed by the Municipality of Wrocław – www.wroclaw.pl

 

 

Учасники розвиватимуть свою креативність та ручні навички, зокрема дрібну моторику, та навчатимуться самовиражатися через мистецтво. Робота в групі допоможе дітям навчитися співпрацювати, спілкуватися та вирішувати прості проблеми, відповідні їхньому віку, а також матимуть можливість розвинути впевненість у собі та самооцінку. Діти створюватимуть різні витвори мистецтва, такі як малюнки, прикраси та проекти з перероблених матеріалів, а також гратимуть в ігри. Учасники також братимуть участь у невеликих кулінарних челенджах, таких як випікання кексів, піци або приготування та декорування різдвяних імбирних печива. Ми також працюватимемо над дрібною моторикою, яка є важливою для учасників у перші роки навчання.

Учасники все частіше стикаються зі словесним насильством як онлайн, так і у стосунках з однолітками, і ця ненависть впливає на їхню самооцінку, стосунки, успішність та психічне благополуччя, а в крайніх випадках призводить до ізоляції або ризикованої поведінки. Для ефективної протидії ненависті необхідні постійні дії, а не разові семінари – учасники повинні мати час, щоб зрозуміти механізми ненависті, навчитися реагувати та працювати у складних ситуаціях. З іншого боку, тема залежності – як від речовин, так і від нових технологій – також вимагає регулярної роботи, але ненависть є однією з найнагальніших і найвидиміших загроз серед дітей та молоді сьогодні.

Ведуча: Вікторія Грень (контактний номер надається батькам/опікунам/дорослим учасникам)

Вартість: Безкоштовно

Реєстрація – особисто або через реєстраційну форму

Дати занять – актуальний розклад можна знайти на сторінках Projektownia у Facebook та Instagram

Проект співфінансується муніципалітетом Вроцлава – www.wroclaw.pl

Projekt zakłada organizację interaktywnych wycieczek po Wrocławiu, skierowanych zarówno do migrantów, jak i lokalnej społeczności przyjmującej. Wycieczki mają na celu przybliżenie historii, kultury oraz współczesnego funkcjonowania miasta, a także wzmocnienie orientacji przestrzennej i społecznej uczestników.
Podczas spacerów uczestnicy będą poznawać miasto poprzez narrację, dialog, legendy i ciekawostki miejskie, a także dzięki elementom kinematografii, poezji i sztuki. Program obejmuje m.in.:
– spacer po Trójkącie,
– odkrywanie uroku nabrzeża Oławy,
– zobaczenie pierwszej publicznej toalety we Wrocławiu,
– poznanie tzw. „polskiej Wenecji” i jej unikalnej atmosfery.

Osoba prowadząca: Darja Golovashova

Koszt: bezpłatne

Zapisy – stacjonarnie lub przez formularz

Terminy zajęć – aktualne harmonogramy znajdują się na facebooku i instagramie Projektowni

Projekt współfinansowany ze środków Gminy Wrocław – www.wroclaw.pl

The project involves organizing interactive tours of Wrocław, aimed at both migrants and the local host community. The tours aim to introduce the city’s history, culture, and contemporary functioning, as well as strengthen participants’ spatial and social orientation.

During the walks, participants will explore the city through narrative, dialogue, legends, and city curiosities, as well as through elements of cinematography, poetry, and art. The program includes:
– a walk around the Triangle,
– discovering the charm of the Oława Riverfront,
– seeing the first public toilet in Wrocław,
– learning about the so-called “Polish Venice” and its unique atmosphere.

Leader: Darja Golovashova

Cost: free

Registration – in person or via the registration form

Course dates – current schedules can be found on Projektownia’s Facebook and Instagram pages.

Project co-financed by the Municipality of Wrocław – www.wroclaw.pl

Проєкт передбачає організацію інтерактивних екскурсій Вроцлавом, орієнтованих як на мігрантів, так і на місцеву приймаючу громаду. Екскурсії мають на меті ознайомити з історією, культурою та сучасним функціонуванням міста, а також зміцнити просторову та соціальну орієнтацію учасників.

Під час прогулянок учасники досліджуватимуть місто через розповіді, діалоги, легенди та міські цікавинки, а також елементи кінематографа, поезії та мистецтва. Програма включає:
– прогулянку Трикутником,
– відкриття чарівності набережної Олави,
– огляд першого громадського туалету у Вроцлаві,
– знайомство з так званою «польською Венецією» та її унікальною атмосферою.

Керівник: Дар’я Головашова

Вартість: безкоштовно

Реєстрація – особисто або через реєстраційну форму

Дати курсів – актуальний розклад можна знайти на сторінках Projektownia у Facebook та Instagram.

Проєкт співфінансується муніципалітетом Вроцлава – www.wroclaw.pl

Projekt zakłada organizację serii międzykulturowych i integracyjnych spotkań, które będą współorganizowane przez osoby ze społeczności migranckiej oraz przyjmującej. Zajęcia mają na celu wzmocnienie relacji sąsiedzkich i rodzinnych, rozwój kompetencji interpersonalnych i międzykulturowych oraz stworzenie przestrzeni do wspólnej twórczości i wymiany doświadczeń.

Uczestnicy będą brać udział w:
– warsztatach arteterapeutycznych i kreatywnych (prace plastyczne, rękodzieło, tworzenie dekoracji),
– zajęciach rodzinnych (wspólne gotowanie, gry i zabawy integracyjne, wspólne świętowanie uroczystości),
– plenerowych spotkaniach sąsiedzkich (piknik, herbatka, rozmowy, prezentacja lokalnych inicjatyw).

Projekt stwarza okazję do poznawania nowych umiejętności, integracji uczestników i rozwijania dialogu międzykulturowego, a także pozwala odkrywać nowe możliwości w zakresie kreatywności i współpracy.

Osoba prowadząca: Darja Golovashova

Koszt: bezpłatne

Zapisy – stacjonarnie lub przez formularz

Terminy zajęć – aktualne harmonogramy znajdują się na facebooku i instagramie Projektowni

Projekt współfinansowany ze środków Gminy Wrocław – www.wroclaw.pl

The project involves organizing a series of intercultural and integration meetings, co-organized by members of the migrant and host communities. The activities aim to strengthen neighborly and family relationships, develop interpersonal and intercultural skills, and create a space for shared creativity and the exchange of experiences.

Participants will participate in:
– art therapy and creative workshops (artwork, crafts, and decorations),
– family activities (cooking together, team-building games and activities, and celebrating special occasions),
– outdoor neighborhood gatherings (picnic, tea, conversations, presentations of local initiatives).

The project provides an opportunity to learn new skills, integrate participants, and foster intercultural dialogue, as well as explore new possibilities for creativity and collaboration.

Instructor: Darja Golovashova

Cost: Free

Registration – in-person or via the registration form

Class dates – current schedules can be found on Projektownia’s Facebook and Instagram pages

Project co-financed by the Municipality of Wrocław – www.wroclaw.pl

Проєкт передбачає організацію серії міжкультурних та інтеграційних зустрічей, спільно організованих членами громад мігрантів та приймаючих громад. Заходи спрямовані на зміцнення сусідських та сімейних стосунків, розвиток міжособистісних та міжкультурних навичок, а також створення простору для спільної творчості та обміну досвідом.

Учасники братимуть участь у:
– арт-терапії та творчих майстер-класах (художні роботи, ремесла та декорування),
– сімейних заходах (спільне приготування їжі, командні ігри та заходи, святкування особливих подій),
– зустрічах сусідів на свіжому повітрі (пікнік, чай, розмови, презентації місцевих ініціатив).

Проєкт надає можливість опанувати нові навички, інтегрувати учасників та сприяти міжкультурному діалогу, а також досліджувати нові можливості для творчості та співпраці.

Викладач: Дар’я Головашова

Вартість: Безкоштовно

Реєстрація – особисто або через реєстраційну форму

Дати занять – актуальний розклад можна знайти на сторінках Projektownia у Facebook та Instagram

Проєкт співфінансується муніципалітетом Вроцлава – www.wroclaw.pl

Projekt zakłada organizację serii międzykulturowych zajęć i warsztatów, mających na celu rozwój kompetencji międzykulturowych oraz wsparcie procesów integracyjnych wśród uczestników o różnym pochodzeniu.
Uczestnicy będą mieli możliwość pracy z różnymi materiałami i technikami z zakresu arteterapii, łącząc je z muzykoterapią, co pomoże stworzyć atmosferę jedności i wsparcia.
Program obejmuje:
– Pracę z gliną, papierem i farbami;
– Tworzenie obrazów, ozdób wielkanocnych, świeczników i dekoracji do domu;
– Wykonywanie ozdób z koralików, pracę z nitkami i tkaninami;
– Wykorzystanie całego kreatywnego potencjału uczestników do realizacji własnych pomysłów.

Osoba prowadząca: Darja Golovashova

Koszt: bezpłatne

Zapisy – stacjonarnie lub przez formularz

Terminy zajęć – aktualne harmonogramy znajdują się na facebooku i instagramie Projektowni

Projekt współfinansowany ze środków Gminy Wrocław – www.wroclaw.pl

The project involves organizing a series of intercultural classes and workshops aimed at developing intercultural competences and supporting integration processes among participants of diverse backgrounds.
Participants will have the opportunity to work with various art therapy materials and techniques, combining them with music therapy, which will help create an atmosphere of unity and support.
The program includes:
– Working with clay, paper, and paints;
– Creating paintings, Easter decorations, candle holders, and home decorations;
– Making beaded ornaments, working with threads and fabrics;
– Utilizing the full creative potential of participants to realize their own ideas.

Facilitator: Darja Golovashova

Cost: Free

Registration – in person or via the registration form

Class dates – current schedules can be found on Projektownia’s Facebook and Instagram pages

The project is co-financed by the Municipality of Wrocław – www.wroclaw.pl

Проєкт передбачає організацію серії міжкультурних занять та семінарів, спрямованих на розвиток міжкультурних компетенцій та підтримку процесів інтеграції учасників з різним походженням.
Учасники матимуть можливість працювати з різними матеріалами та техніками арт-терапії, поєднуючи їх з музичною терапією, що допоможе створити атмосферу єдності та підтримки.
Програма включає:
– Роботу з глиною, папером та фарбами;
– Створення картин, пасхальних прикрас, підсвічників та предметів декору для дому;
– Виготовлення бісерних прикрас, робота з нитками та тканинами;
– Використання всього творчого потенціалу учасників для реалізації власних ідей.

Ведуча: Дар’я Головашова

Вартість: Безкоштовно

Реєстрація – особисто або через реєстраційну форму

Дати занять – актуальний розклад можна знайти на сторінках Projektownia у Facebook та Instagram

Проєкт співфінансується муніципалітетом Вроцлава – www.wroclaw.pl

Warsztaty mają na celu wsparcie osób z doświadczeniem migracyjnym w procesie adaptacji do życia we Wrocławiu poprzez rozwijanie umiejętności językowych oraz praktyczną naukę funkcjonowania w polskim społeczeństwie. Zajęcia łączą naukę języka polskiego z tematyką integracyjną, pozwalając uczestnikom lepiej zrozumieć codzienne realia, instytucje publiczne oraz normy kulturowe.

Zajęcia obejmą tematy kluczowe dla codziennego życia i integracji społecznej, m.in.:
– Życie codzienne we Wrocławiu – zakupy, transport publiczny, usługi, prawo lokalne.
– Sprawy urzędowe – meldunek, podatki, dokumenty, prawa i obowiązki mieszkańców.
– Opieka zdrowotna – system ochrony zdrowia, zapisy do lekarzy, apteki.
– Edukacja – żłobki, przedszkola, szkoły, uczelnie, kursy zawodowe.
– Bezpieczeństwo – działania służb, prawa i obowiązki obywateli, numer alarmowy 112.
– Komunikacja sąsiedzka i rówieśnicza – budowanie relacji, sposoby zwracania się do innych, normy społeczne.
– Edukacja kulturowa – święta, zwyczaje, różnice kulturowe i ich znaczenie w kontaktach międzyludzkich.
– Środowisko lokalne – instytucje wsparcia, miejsca spotkań, działalność społeczna.

Osoba prowadząca: Darja Golovashova

Koszt: bezpłatne

Zapisy – stacjonarnie lub przez formularz

Terminy zajęć – aktualne harmonogramy znajdują się na facebooku i instagramie Projektowni

Projekt współfinansowany ze środków Gminy Wrocław – www.wroclaw.pl

The workshops aim to support people with migration experience in adapting to life in Wrocław by developing language skills and providing practical instruction in functioning in Polish society. The classes combine Polish language learning with integration, allowing participants to better understand everyday realities, public institutions, and cultural norms.

The classes will cover topics crucial to everyday life and social integration, including:
– Daily life in Wrocław – shopping, public transport, services, local law.
– Official matters – registration, taxes, documents, rights and responsibilities of residents.
– Healthcare – the healthcare system, medical appointments, pharmacies.
– Education – nurseries, preschools, schools, universities, vocational courses.
– Safety – public services, rights and responsibilities of citizens, the 112 emergency number.
– Neighborhood and peer communication – building relationships, ways of addressing others, social norms.
– Cultural education – holidays, customs, cultural differences, and their importance in interpersonal relationships. – Local community – support institutions, meeting places, social activities.

Facilitator: Darja Golovashova

Cost: Free

Registration – in-person or via the registration form

Class dates – current schedules can be found on Projektownia’s Facebook and Instagram pages

Project co-financed by the Municipality of Wrocław – www.wroclaw.pl

Мета семінарів – допомогти людям з міграційним досвідом адаптуватися до життя у Вроцлаві шляхом розвитку мовних навичок та надання практичних інструкцій щодо функціонування в польському суспільстві. Заняття поєднують вивчення польської мови з інтеграцією, дозволяючи учасникам краще зрозуміти повсякденні реалії, державні установи та культурні норми.

Заняття охоплюватимуть теми, важливі для повсякденного життя та соціальної інтеграції, зокрема:

– Повсякденне життя у Вроцлаві – покупки, громадський транспорт, послуги, місцеве законодавство.
– Офіційні питання – реєстрація, податки, документи, права та обов’язки мешканців.
– Охорона здоров’я – система охорони здоров’я, медичні прийоми, аптеки.
– Освіта – дитячі садки, дошкільні заклади, школи, університети, професійні курси.
– Безпека – державні послуги, права та обов’язки громадян, номер екстреної допомоги 112.
– Спілкування з сусідами та однолітками – побудова стосунків, способи звернення до інших, соціальні норми.
– Культурна освіта – свята, звичаї, культурні відмінності та їх значення в міжособистісних стосунках. – Місцева громада – допоміжні установи, місця зустрічей, соціальна діяльність.

Ведуча: Дар’я Головашова

Вартість: Безкоштовно

Реєстрація – особисто або через реєстраційну форму

Дати занять – актуальний розклад можна знайти на сторінках Projektownia у Facebook та Instagram

Проект співфінансується муніципалітетом Вроцлава – www.wroclaw.pl

Zuchy będą miały okazję rozwijać swoją kreatywność i zdolności manualne poprzez różnorodne aktywności artystyczne, takie jak np. rysowanie, lepienie z gliny czy tworzenie projektów z recyklingu. Dzięki zabawom w grupie dzieci nauczą się współpracy, komunikacji oraz rozwiązywania prostych problemów, co pomoże im budować pewność siebie i poczucie własnej wartości. Dzieci będą miały także szansę na aktywności takie jak np. gry integracyjne, które pomogą w rozwijaniu umiejętności społecznych. Uczestnicy będą pracować nad małymi projektami, co pomoże im zrozumieć wartość pracy zespołowej i zdobywać umiejętność dzielenia się zadaniami. Celem będzie także budowanie poczucia przynależności do grupy oraz wspólnego rozwiązywania problemów. Zajęcia będą wspierały rozwój emocjonalny dzieci, pomagając im rozpoznać i wyrazić swoje emocje w sposób zdrowy i konstruktywny. Będą również miały okazję do zaprezentowania swoich prac, co pomoże im rozwijać poczucie wartości. Na bieżąco wychowawca będzie konsultował z dziećmi ich potrzeby i pomysły, dostosowując tematy zajęć do ich zainteresowań i oczekiwań. Jeśli jakieś aktywności będą wymagały zmiany, program zajęć będzie na bieżąco dostosowywany.

Osoba prowadząca: Wiktoria Greń (numer kontaktowy przekazany rodzicom/opiekunom dzieci/ pełnoletnim uczestnikom)

Koszt: bezpłatne

Zapisy – stacjonarnie/mailowo lub przez formularz

Terminy zajęć – aktualne harmonogramy znajdują się na facebooku i instagramie Projektowni

Projekt współfinansowany ze środków Gminy Wrocław – www.wroclaw.pl

 

 

The Cubs will have the opportunity to develop their creativity and manual skills through various artistic activities, such as drawing, modeling with clay or creating projects from recycling. Thanks to group games, children will learn to cooperate, communicate and solve simple problems, which will help them build self-confidence and self-esteem. Children will also have the opportunity to participate in activities such as integration games, which will help develop social skills. Participants will work on small projects, which will help them understand the value of teamwork and gain the ability to share tasks. The aim will also be to build a sense of belonging to a group and solve problems together. The classes will support the emotional development of children, helping them recognize and express their emotions in a healthy and constructive way. They will also have the opportunity to present their work, which will help them develop a sense of value. The teacher will consult with the children on an ongoing basis about their needs and ideas, adapting the topics of the classes to their interests and expectations. If any activities require changes, the program of classes will be adjusted on an ongoing basis.

Leader: Wiktoria Greń (contact number provided to parents/guardians/adult participants)

Cost: free

Registration – on-site/by e-mail or via a form

Class dates – current schedules can be found on Projektownia’s Facebook and Instagram

Project co-financed by the Municipality of Wrocław – www.wroclaw.pl

 

 

Дитинчата матимуть можливість розвивати свої творчі здібності та ручні навички за допомогою різноманітних мистецьких занять, таких як малювання, ліплення з глини або створення проектів із вторинної переробки. Граючи в групах, діти навчаться співпрацювати, спілкуватися та вирішувати прості проблеми, що допоможе їм розвинути впевненість у собі та самооцінку. Діти також матимуть можливість взяти участь у таких заходах, як інтеграційні ігри, які допоможуть розвинути соціальні навички. Учасники працюватимуть над невеликими проектами, що допоможе їм зрозуміти цінність командної роботи та набути вміння ділитися завданнями. Метою також буде формування почуття приналежності до групи та спільного вирішення проблем. Заняття сприятимуть емоційному розвитку дітей, допомагаючи їм розпізнавати та виражати свої емоції здоровим і конструктивним способом. Вони також матимуть можливість представити свої роботи, що допоможе їм розвинути самооцінку. Учитель буде постійно консультуватися з дітьми щодо їхніх потреб та ідей, адаптуючи теми занять до їхніх інтересів та очікувань. Якщо якісь заходи вимагатимуть змін, програма заходів буде постійно коригуватися.

Ведучий: Вікторія Грень (контактний номер надається батькам/опікунам/повнолітнім учасникам)

Вартість: безкоштовно

Реєстрація – особисто/електронною поштою або через форму

Дати занять – актуальні розклади можна знайти на Facebook та Instagram Projektownia

Проект співфінансується муніципалітетом Вроцлава – www.wroclaw.pl

Warsztaty obejmą tematy związane z integracją i współpracą w różnorodnym środowisku, komunikacją międzykulturową oraz angażowaniem się w działania lokalne. Uczestnicy będą mieli okazję wymieniać się umiejętnościami, tworzyć grupy wsparcia i rozwijać pasje w społeczności. Zajęcia będą także inspirować do podejmowania inicjatyw sąsiedzkich i budowania sieci wsparcia, wzmacniając więzi między mieszkańcami i promując otwartość na różnorodność.

Formuła: 20 warsztatów po 2h
Dla kogo: dorośli, w tym osoby starsze
Koszt: bezpłatne
Zapisy: stacjonarnie lub telefonicznie: 500206043
Terminy – aktualne harmonogramy znajdują się na facebooku i instagramie Projektowni

Projekt realizowany przez Fundację ART JTM i współfinansowany ze środków Gminy Wrocław – www.wroclaw.pl

Міжкультурні майстер-класи та зустрічі

Майстер-класи охоплюватимуть теми, пов’язані з інтеграцією та співпрацею в різноманітному середовищі, міжкультурною комунікацією та участю в місцевих ініціативах. Учасники матимуть можливість обмінюватися навичками, створювати групи підтримки та розвивати свої захоплення в громаді. Заняття також надихатимуть на ініціативи сусідства і створення мереж підтримки, зміцнюючи зв’язки між мешканцями та пропагуючи відкритість до різноманіття.

Формат: 20 майстер-класів по 2 години
Для кого: дорослі, в тому числі літні люди
Вартість: безкоштовно
Запис: особисто або телефоном: 500206043
Терміни – актуальні розклади можна знайти на Facebook та Instagram Projektowni

Проєкт реалізується Фондом ART JTM та співфінансується за кошти Гміни Вроцлав
www.wroclaw.pl

The workshops will cover topics related to integration and cooperation in a diverse environment, intercultural communication and engaging in local activities. Participants will have the opportunity to exchange skills, form support groups and develop passions in the community. The classes will also inspire neighborhood initiatives and build support networks, strengthening ties between residents and promoting openness to diversity.

Format: 20 workshops of 2h each
For whom: adults, including seniors
Cost: free
Registration: stationary or by phone: 500206043
Dates – current schedules can be found on Facebook and Instagram of the Projectownia.

Project implemented by the ART JTM Foundation and co-financed by the Municipality of Wroclaw – www.wroclaw.pl

Warsztaty mają na celu wsparcie osób z doświadczeniem migracyjnym w adaptacji do życia we Wrocławiu, poprzez rozwijanie umiejętności językowych i praktyczną naukę funkcjonowania w polskim społeczeństwie. Zajęcia łączą naukę języka polskiego z tematyką integracyjną, co pozwala uczestnikom lepiej zrozumieć codzienne realia, zasady działania instytucji publicznych oraz lokalne normy kulturowe.
Program warsztatów obejmuje zagadnienia kluczowe dla codziennego życia i integracji społecznej, takie jak: funkcjonowanie we Wrocławiu (zakupy, transport publiczny, prawo lokalne), załatwianie spraw urzędowych (meldunek, dokumenty, prawa i obowiązki mieszkańców), korzystanie z opieki zdrowotnej (zapisy do lekarzy, apteki), a także edukacja (żłobki, przedszkola, szkoły, uczelnie, kursy zawodowe). Dodatkowo, poruszane będą tematy związane z bezpieczeństwem, komunikacją sąsiedzką, różnicami kulturowymi oraz działaniami na rzecz integracji lokalnej.


Formuła: 2 edycje (wiosenna i jesienna), w każdej edycji 2 grupy, każda grupa spotyka się raz w tygodniu na 1,5 godziny przez 16 tygodni.
Dla kogo: dorośli, w tym osoby starsze
Koszt: bezpłatne
Zapisy: stacjonarnie lub telefonicznie: 786402734
Terminy – aktualne harmonogramy znajdują się na facebooku i instagramie Projektowni

 

Projekt realizowany przez Fundację ART JTM i współfinansowany ze środków Gminy Wrocław – www.wroclaw.pl

Мовно-адаптаційні заняття

Майстер-класи спрямовані на підтримку осіб з міграційним досвідом в адаптації до життя у Вроцлаві, через розвиток мовних навичок та практичне навчання функціонування в польському суспільстві. Заняття поєднують вивчення польської мови з інтеграційною тематикою, що дозволяє учасникам краще зрозуміти повсякденні реалії, принципи роботи публічних інституцій та місцеві культурні норми.

Програма занять охоплює ключові питання для повсякденного життя та соціальної інтеграції, такі як: функціонування у Вроцлаві (покупки, громадський транспорт, місцеве право), вирішення адміністративних питань (реєстрація, документи, права та обов’язки мешканців), користування медичною допомогою (запис до лікарів, аптеки), а також освіта (ясла, дитячі садки, школи, університети, професійні курси). Додатково, будуть обговорюватися питання безпеки, сусідської комунікації, культурних відмінностей та дій на підтримку місцевої інтеграції.

Формат: 2 етапи (весняний та осінній), в кожному етапі 2 групи, кожна група зустрічається раз на тиждень на 1,5 години протягом 16 тижнів.
Для кого: дорослі, в тому числі літні люди
Вартість: безкоштовно
Запис: особисто або телефоном: 786402734
Терміни – актуальні розклади можна знайти на Facebook та Instagram Projektowni

Проєкт реалізується Фондом ART JTM та співфінансується за кошти Гміни Вроцлав www.wroclaw.pl

Language-adaptation classes

The workshops are aimed at supporting people with migration experience in adaptation to life in Wrocław, by developing language skills and practical learning to function in Polish society. Classes combine learning Polish with integration themes, which allows participants to better understand the daily realities, principles of public institutions and local cultural norms.

The workshop program covers key issues for daily life and social integration, such as: functioning in Wrocław (shopping, public transport, local law), dealing with official matters (registration, documents, rights and duties of residents), the use of healthcare (doctor’s appointments, pharmacies) and education (nursery, kindergarten, schools, universities, professional courses). In addition, topics related to security, communication with neighbours, cultural differences and local integration activities will be discussed.

Format: 2 editions (spring and fall), 2 groups in each edition, each group meets once a week for 1.5 hours for 16 weeks.
For whom: adults, including seniors
Cost: free
Registration: stationary or by phone: 786402734
Dates – current schedules can be found on Facebook and Instagram of the Projectownia

Project implemented by the ART JTM Foundation and co-financed by the Municipality of Wroclaw – www.wroclaw.pl

ZAPISY/registration/реєстрація на навчання: michal.jagodzinski@artjtm.com +48 794290836
[EDIT 05.08]
Dodatkowy weekendowy kurs Szkoły liderów odbędzie się 9 i 10 sierpnia od 10:00 do 15:00. Terminy zdefiniowane są Państwa propozycjami na szybszą wakacyjną formułę ze względu na okresy urlopowe. Więcej informacji na stronie www.
An additional weekend Leadership School course will be held on August 9th and 10th from 10:00 AM to 3:00 PM. The dates are based on your suggestions for a faster summer format due to vacation periods. More information is available at www.
Додатковий курс Школи лідерства вихідного дня відбудеться 9 та 10 серпня з 10:00 до 15:00. Дати базуються на ваших пропозиціях щодо швидшого літнього формату через канікули. Більше інформації доступно на сайті www.
[EDIT 2 09.08]
zapisy na szkołę liderów zamknięte, dziękujemy, wracamy z ostatnim kursem jesienią w trybie normalnym, weekendowym po 2h.
Registration for the leadership school is closed, thank you, we are back with the last course in the fall in the normal weekend mode, 2 hours each.
Реєстрація на школу лідерства закрита, дякуємо, ми повертаємося з останнім курсом осені у звичайному режимі вихідних, по 2 години кожен.

 

Projekt zakłada organizację szkoleń dla liderów lokalnych, mających na celu zwiększenie zaangażowania młodzieży w procesy decyzyjne oraz rozwijanie kompetencji młodych liderów. Szkolenia mają pomóc w projektowaniu działań skierowanych do młodych osób i wspierać ich w budowaniu skutecznych inicjatyw na poziomie lokalnym.

Szkolenia odbywają się w trzech edycjach: wiosennej (marzec–czerwiec), letniej (lipiec–sierpień) oraz jesiennej (wrzesień–grudzień). Każda z nich ma odrębny program i koncentruje się na innych aspektach pracy z młodzieżą i rozwijania ich kompetencji.

Uczestnicy mogą zapisać się na jeden, dwa lub trzy cykle.

Cykl 1: Wiosna – “Młodzież jako partner w zmianie”

Celem tego cyklu jest pokazanie, jak skutecznie włączać młodzież w procesy decyzyjne i wspierać ich aktywną rolę w lokalnych inicjatywach.

Spotkanie 1: Rola młodzieży w lokalnych wspólnotach – teoria i praktyka,

Spotkanie 2: Jak budować dialog między dorosłymi liderami a młodzieżą,

Spotkanie 3: Narzędzia i metody angażowania młodzieży w procesy decyzyjne,

Spotkanie 4: Przykłady udanych inicjatyw prowadzonych przez młodych,

Spotkanie 5: Warsztaty praktyczne – budowanie modelu współpracy.

Cykl 2: Lato – “Aktywizm i animacja młodzieżowa”

W tym cyklu uczestnicy poznają sposoby mobilizowania młodzieży do aktywności oraz dowiedzą się, jak tworzyć angażujące wydarzenia i projekty.

Spotkanie 1: Jak inspirować młodzież do działania,

Spotkanie 2: Organizacja wydarzeń i projektów przez i dla młodych,

Spotkanie 3: Budowanie zespołu i motywowanie do współpracy,

Spotkanie 4: Zarządzanie budżetem i zasobami w projektach młodzieżowych,

Spotkanie 5: Podsumowanie i praktyczna realizacja mini-projektu.

Cykl 3: Jesień – “Liderzy przyszłości”

Ten cykl koncentruje się na rozwijaniu kompetencji przywódczych wśród młodych liderów i animatorów.

Spotkanie 1: Kompetencje liderskie – co to znaczy być liderem,

Spotkanie 2: Sztuka przemawiania i prezentowania pomysłów,

Spotkanie 3: Rozwiązywanie konfliktów i budowanie mostów międzykulturowych,

Spotkanie 4: Zarządzanie stresem i odpowiedzialnością,

Spotkanie 5: Indywidualne ścieżki rozwoju liderów – mentoring i networking.

Formuła: każdy cykl obejmuje 5 spotkań po 2 godziny

Dla kogo: młodzież, studenci i dorośli

Koszt: bezpłatne

Zapisy: stacjonarnie lub telefonicznie: 794290836

Terminy – aktualne harmonogramy znajdują się na facebooku i instagramie Projektowni

Zadanie realizowane przez Fundację ART JTM w partnerstwie z Funduszem Narodów Zjednoczonych na Rzecz Dzieci (UNICEF)

Школа лідерів

Проект передбачає організацію навчальних курсів для місцевих лідерів, метою яких є збільшення залученості молоді в процеси прийняття рішень та розвиток лідерських компетенцій серед молодих людей. Курси мають допомогти в розробці ініціатив для молоді та підтримати їх у створенні ефективних проектів на місцевому рівні.

Навчання проходять у трьох етапах: весняному (березень–червень), літньому (липень–серпень) та осінньому (вересень–грудень). Кожен етап має окрему програму, яка зосереджується на різних аспектах роботи з молоддю та розвитку їхніх компетенцій.

Учасники можуть записатися на один, два або три етапи.

Цикл 1: Весна – “Молодь як партнер у зміні”
Метою цього циклу є показати, як ефективно залучати молодь до процесів прийняття рішень і підтримувати їх активну роль у місцевих ініціативах.

Зустріч 1: Роль молоді в місцевих громадах – теорія та практика,
Зустріч 2: Як будувати діалог між дорослими лідерами та молоддю,
Зустріч 3: Інструменти та методи залучення молоді до процесів прийняття рішень,
Зустріч 4: Приклади успішних ініціатив, здійснених молодими людьми,
Зустріч 5: Практичні майстер-класи – створення моделі співпраці.

Цикл 2: Літо – “Активізм та анімація молоді”
У цьому циклі учасники дізнаються, як мобілізувати молодь до активності та як створювати залучаючі події і проекти.

Зустріч 1: Як надихати молодь до дій,
Зустріч 2: Організація подій та проектів для молоді та молоддю,
Зустріч 3: Побудова команди та мотивація до співпраці,
Зустріч 4: Управління бюджетом і ресурсами в молодіжних проектах,
Зустріч 5: Підсумок і практична реалізація міні-проекту.

Цикл 3: Осінь – “Лідери майбутнього”
Цей цикл зосереджується на розвитку лідерських компетенцій серед молодих лідерів та аніматорів.

Зустріч 1: Лідерські компетенції – що означає бути лідером,
Зустріч 2: Мистецтво публічних виступів та презентація ідей,
Зустріч 3: Розв’язання конфліктів і побудова міжкультурних мостів,
Зустріч 4: Управління стресом і відповідальністю,
Зустріч 5: Індивідуальні шляхи розвитку лідерів – менторство і мережування.

Формат: кожен цикл складається з 5 зустрічей по 2 години
Для кого: молодь, студенти та дорослі
Вартість: безкоштовно
Запис: в очному форматі або телефоном: 794290836
Терміни: актуальні розклади можна знайти на Facebook та Instagram Projektowni.

Завдання реалізується Фондом ART JTM у партнерстві з Фондом ООН для дітей (UNICEF)

School of leaders

The project involves the organization of training for local leaders, aimed at increasing the involvement of young people in decision-making processes and developing the competences of young leaders. The trainings are to help in designing activities targeting young people and support them in building effective initiatives at local level.

The trainings take place in three editions: spring (March-June), summer (July-August) and fall (September-December). Each has a distinct program and focuses on different aspects of working with youth and developing their competencies.

Participants may sign up for one, two or three cycles.

Cycle 1: Spring – “Youth as partners in change”
The purpose of this cycle is to show how to effectively include young people in decision-making processes and support their active role in local initiatives.
Meeting 1: The role of youth in local communities – theory and practice,
Meeting 2: How to build a dialogue between adult leaders and youth,
Meeting 3: Tools and methods for engaging youth in decision-making processes,
Meeting 4: Examples of successful youth-led initiatives,
Meeting 5: Practical workshops – building a model of cooperation.

Cycle 2: Summer – “Youth Activism and Animation”
In this series, participants will learn how to mobilize young people to become active and how to create engaging events and projects.
Meeting 1: How to inspire youth to act,
Meeting 2: Organizing events and projects by and for youth,
Meeting 3: Team building and motivating cooperation,
Meeting 4: Budget management and resources in youth projects,
Meeting 5: Summary and practical implementation of the mini-project.

Cycle 3: Autumn – “Leaders of the Future.”
This series focuses on developing leadership competencies among young leaders and entertainers.
Meeting 1: Leadership competencies – what it means to be a leader,
Meeting 2: The art of speaking and presenting ideas,
Meeting 3: Conflict resolution and building intercultural bridges,
Meeting 4: Managing stress and responsibility,
Meeting 5: Individual leader development paths – mentoring and networking.

Format: each cycle includes 5 meetings of 2 hours each
For whom: youth, students and adults
Cost: free
Registration: Stationary or by phone: 794290836
Dates – current schedules can be found on Facebook and Instagram of the Projectownia

Task implemented by the ART JTM Foundation in partnership with the United Nations Fund for Children (UNICEF)

Działanie obejmuje organizację trzech integracyjnych projektów lokalnych, zaprojektowanych i prowadzonych przez młodzież na rzecz społeczności. Uczestnicy będą mieć wpływ na wybór i sposób realizacji działań, co zwiększy ich zaangażowanie i poczucie odpowiedzialności.

Projekty mogą przyjmować różne formy, takie jak gra terenowa o lokalnej historii, piknik osiedlowy, akcje ekologiczne, wystawa fotograficzna ukazująca różnorodność kulturową czy artystyczne instalacje w przestrzeni publicznej. Te propozycje są jedynie inspiracją, a ostateczny wybór należy do uczestników. Warsztaty i sesje projektowe będą prowadzone w sposób aktywny, wspierając rozwój kompetencji społecznych, organizacyjnych i liderskich.

Celem jest integracja różnych grup społecznych, wspieranie kreatywności i budowanie współpracy między osobami z doświadczeniem migracyjnym, uchodźczym oraz społecznościami przyjmującymi.

Zakładane efekty obejmują wzmocnienie zaangażowania młodzieży w działania społeczne, rozwój umiejętności organizacyjnych i liderskich oraz tworzenie inicjatyw, które pozytywnie wpłyną na lokalną społeczność.


Formuła: każdy z projektów poprzedzony będzie 10 godzinami spotkań przygotowawczych
Dla kogo: dzieci, młodzież i studenci
Koszt: bezpłatne
Zapisy: stacjonarnie lub telefonicznie: 794290836
Terminy – aktualne harmonogramy znajdują się na facebooku i instagramie Projektowni

Zadanie realizowane przez Fundację ART JTM w partnerstwie z Funduszem Narodów Zjednoczonych na Rzecz Dzieci (UNICEF)

Молоді проекти
Діяльність передбачає організацію трьох інтеграційних локальних проектів, спроектованих та проведених молоддю на користь громади. Учасники матимуть вплив на вибір та спосіб реалізації дій, що збільшить їхнє залучення та відчуття відповідальності.
Проекти можуть набувати різних форм, таких як:
• екологічні акції,
• виставка фотографій, що показує культурне різноманіття,
• арт-інсталяції в публічному просторі,
• пікнік на районі,
• історична гра на місцевість.
Ці пропозиції є лише натхненням, остаточний вибір залежить від учасників. Майстер-класи та проектні сесії будуть проводитися активно, підтримуючи розвиток соціальних, організаційних та лідерських компетенцій.
Метою є інтеграція різних соціальних груп, підтримка креативності та створення співпраці між особами з міграційним та біженським досвідом та місцевими громадами.
Очікувані результати включають:
• зміцнення залучення молоді в соціальну діяльність,
• розвиток організаційних та лідерських навичок,
• створення ініціатив, які позитивно вплинуть на місцеву громаду.


Формат: кожен проект буде передувати 10 годинами підготовчих зустрічей
Для кого: діти, молодь і студенти
Вартість: безкоштовно
Запис: особисто або телефоном: 794290836
Терміни: актуальні графіки можна знайти на Facebook та Instagram проекту.

Завдання реалізується Фондом ART JTM у партнерстві з Фондом ООН для дітей (UNICEF)

Young projects

The action involves the organisation of three local integration projects, designed and run by young people for the benefit of the community. Participants will be able to influence the choice and implementation of activities, which will increase their involvement and sense of responsibility.

Projects can take various forms, such as a field game about local history, a neighborhood picnic, ecological actions, a photo exhibition showing cultural diversity, or artistic installations in public spaces. These suggestions are only an inspiration, and the final choice is up to the participants. Workshops and project sessions will be conducted in an active manner, supporting the development of social, organizational and leadership skills.

The goal is to integrate different social groups, foster creativity and build cooperation between people with migrant and refugee experience and host communities.

Assumed outcomes include strengthening youth involvement in community activities, developing organizational and leadership skills, and creating initiatives that will positively impact the local community.

 

F

ormat: each project will be preceded by 10 hours of preparatory meetings
For whom: children, teenagers and students
Cost: free
Registration: Stationary or by phone: 794290836
Dates – current schedules can be found on Facebook and Instagram of the Projectownia

Task implemented by the ART JTM Foundation in partnership with the United Nations Fund for Children (UNICEF)

Działanie koncentruje się na organizowaniu przestrzeni dialogu oraz międzykulturowej integracji dla dzieci i młodzieży, zgodnie z ideą „Młodzież dla młodzieży – od pomysłu do realizacji”. Celem jest umożliwienie młodym uczestnikom aktywnego współtworzenia spotkań, proponowania tematów, form pracy i aktywności, oraz angażowania się w aranżację przestrzeni zgodnie z ich potrzebami. Kluczowym celem jest stworzenie bezpiecznej i otwartej przestrzeni, w której młodzież będzie mogła rozwijać kompetencje międzykulturowe, budować relacje rówieśnicze oraz wzmacniać poczucie wspólnoty. Działania odbędą się w Projektowni, młodzieżowym centrum innowacji, przystosowanej na potrzeby dzieci i młodzieży, zapewniającej bezpieczeństwo, komfort oraz inspirujące warunki do wspólnej pracy i zabawy.

Celem działań jest tworzenie przestrzeni do spotkań, wymiany doświadczeń i wspólnego działania. Ważne jest także wzmacnianie relacji międzykulturowych i rówieśniczych oraz aktywizacja młodzieży poprzez współtworzenie programu spotkań i przestrzeni.

Formuła: 9h tygodnowo
Dla kogo: dorośli, w tym osoby starsze
Koszt: dzieci i młodzież
Zapisy: stacjonarnie lub telefonicznie: 500206043
Terminy – aktualne harmonogramy znajdują się na facebooku i instagramie Projektowni


Zadanie realizowane przez Fundację ART JTM w partnerstwie z Funduszem Narodów Zjednoczonych na Rzecz Dzieci (UNICEF)

Простір діалогу

Діяльність зосереджена на організації простору для діалогу та міжкультурної інтеграції для дітей і молоді, згідно з ідеєю “Молодь для молоді — від ідеї до реалізації”. Метою є надання можливості молодим учасникам активно співтворити зустрічі, пропонувати теми, форми роботи та активності, а також брати участь в організації простору відповідно до їхніх потреб. Ключовою метою є створення безпечного та відкритого простору, де молодь зможе розвивати міжкультурні компетенції, будувати ровесницькі стосунки та зміцнювати почуття спільноти. Діяльність проходитиме в Projektownia, молодіжному центрі інновацій, адаптованому до потреб дітей і молоді, що забезпечує безпеку, комфорт і надихає на спільну роботу та гру.

Метою цих заходів є створення простору для зустрічей, обміну досвідом та спільної діяльності. Важливо також зміцнення міжкультурних і ровесницьких стосунків та активізація молоді через спільне створення програми зустрічей та простору.

Формат: 9 годин на тиждень
Для кого: дорослі, в тому числі літні люди
Вартість: безкоштовно для дітей і молоді
Запис: особисто або телефоном: 500206043

Терміни: актуальні розклади можна знайти на Facebook та Instagram Projektowni.

Завдання реалізується Фондом ART JTM у партнерстві з Фондом ООН для дітей (UNICEF)

Dialogue space

The activity focuses on organizing spaces for dialogue and intercultural integration for children and young people, in line with the idea of “Youth for Youth – from idea to implementation.” The goal is to enable young participants to actively co-create meetings, propose topics, forms of work and activities, and engage in arranging the space according to their needs. A key goal is to create a safe and open space where young people can develop intercultural competencies, build peer relationships and strengthen their sense of community. Activities will take place in the Project Room(???), a youth innovation center, adapted to the needs of children and young people, providing safety, comfort and inspiring conditions for working and playing together.

The goal of the activities is to create a space to meet, share experiences and act together. It is also important to strengthen intercultural and peer relations and to activate youth by co-creating a program of meetings and spaces.

Format: 9h per week
For whom: adults, including seniors
Cost: free
Registration: stationary or by phone: …the telephone number of Mrs. Daria…
Dates – current schedules can be found on Facebook and Instagram of the Projectownia

Task implemented by the ART JTM Foundation in partnership with the United Nations Fund for Children (UNICEF)

Celem warsztatów jest zwiększenie świadomości mieszkańców Wrocławia poprzez poznanie historii, kultury i obyczajów krajów pochodzenia migrantów. Zajęcia mają na celu budowanie otwartości, wzajemnego szacunku i zrozumienia, co sprzyja lepszej integracji społecznej oraz wzmacnia więzi sąsiedzkie. Każde spotkanie będzie poświęcone innemu aspektowi kulturowemu, w tym historii i tradycjom różnych krajów, kulturze kulinarnej, podstawom językowym, sztuce i rzemiosłu, muzyce i tańcowi, życiu codziennemu w innych krajach, opowieściom i legendom, ubiorowi i modzie, religii i światopoglądowi oraz wspólnym działaniom społecznym. Warsztaty będą prowadzone w sposób interaktywny, angażujący uczestników w rozmowy, pracę warsztatową i wymianę doświadczeń, co umożliwi realne budowanie dialogu międzykulturowego.

 

Formuła: 10 zajęć po 2h

Dla kogo: dorośli, w tym osoby starsze

Koszt: bezpłatne

Zapisy: stacjonarnie lub telefonicznie: 500206043

Terminy – aktualne harmonogramy znajdują się na facebooku i instagramie Projektowni

 

Projekt realizowany przez Fundację ART JTM i współfinansowany ze środków Gminy Wrocław – www.wroclaw.pl

 

Заняття, що підвищують міжкультурні компетенції приймаючої спільноти

Метою майстер-класів є підвищення обізнаності мешканців Вроцлава через ознайомлення з історією, культурою та звичаями країн походження мігрантів. Заняття спрямовані на розвиток відкритості, взаємної поваги і розуміння, що сприяє кращій соціальній інтеграції та зміцненню сусідських зв’язків.

Кожне заняття буде присвячене іншому культурному аспекту, зокрема історії та традиціям різних країн, кулінарній культурі, основам мов, мистецтву та ремеслу, музиці та танцю, повсякденному життю в інших країнах, казкам та легендам, одягу та моді, релігії та світогляду, а також спільній соціальній діяльності. Майстер-класи будуть проводитись інтерактивно, залучаючи учасників до обговорень, роботи в групах та обміну досвідом, що дозволить реально створювати міжкультурний діалог.

Формат: 10 занять по 2 години
Для кого: дорослі, зокрема літні люди
Вартість: безкоштовно
Запис: особисто або телефоном: 500206043
Терміни: актуальні розклади можна знайти на Facebook та Instagram Projektowni.

Проєкт реалізується Фондом ART JTM та співфінансується за кошти Гміни Вроцлав
www.wroclaw.pl

Classes to improve intercultural competence of the host community

The goal of the workshops is to increase awareness among residents of Wroclaw by learning about the history, culture and customs of migrants’ countries of origin. The classes aim to build openness, mutual respect and understanding, which promotes better social integration and strengthens neighborhood ties.

Each meeting will focus on a different cultural aspect, including the history and traditions of different countries, culinary culture, language basics, arts and crafts, music and dance, daily life in other countries, stories and legends, clothing and fashion, religion and worldview, and common social activities. The workshops will be conducted in an interactive manner, involving participants in conversations, workshop work and exchange of experiences, which will enable the real building of intercultural dialogue.

Format: 10 classes of 2h each
For whom: adults, including seniors
Cost: free
Registration: stationary or by phone: …the telephone number of Mrs. Daria…
Dates – current schedules can be found on Facebook and Instagram of the Projectownia

Project implemented by the ART JTM Foundation and co-financed by the Municipality of Wroclaw – www.wroclaw.pl

W ramach projektu odbędzie się pięć spacerów po Przedmieściu Oławskim. Spacery przybiorą formułę fotograficznych wypraw odkrywczych – uczestnicy, wraz z prowadzącym, będą eksplorować zakamarki osiedla, poznawać jego historię, architekturę i mniej znane ciekawostki.

Poprzez fotografowanie odkrytych miejsc, uczestnicy nie tylko uwiecznią piękno i specyfikę Przedmieścia Oławskiego, ale także zyskają nową perspektywę na jego przestrzeń. Spacery staną się okazją do spotkań, rozmów i budowania wspólnoty wśród mieszkańców oraz osób zainteresowanych historią i kulturą lokalną.

Efektem tych działań będzie mini wystawa fotograficzna, podsumowująca cały cykl spacerów. Zdjęcia uczestników zostaną zaprezentowane pod koniec roku w Projektowni, tworząc artystyczną dokumentację odkryć i spojrzeń na Przedmieście Oławskie. Wystawa stanie się również okazją do wspólnej refleksji i wymiany doświadczeń związanych z osiedlem.

Formuła: 5 spacerów trwających po 1,5h
Dla kogo: dorośli, w tym osoby starsze
Koszt: bezpłatne
Zapisy: stacjonarnie lub telefonicznie: 600 580 086
Terminy zajęć – aktualne harmonogramy znajdują się na facebooku i instagramie Projektowni

Projekt realizowany przez Fundację ART JTM i współfinansowany ze środków Gminy Wrocław – www.wroclaw.pl 

 

Пізнавальні інтеграційні прогулянки по житловому району

В рамках проєкту відбудеться п’ять прогулянок по Пржедмєстє Олавському. Прогулянки матимуть форму фотографічних експедицій — учасники разом з керівником будуть досліджувати закутки району, знайомитись з його історією, архітектурою та менш відомими цікавими фактами.

Завдяки фотографуванню відкритих місць, учасники не лише зафіксують красу і особливості Пржедмєстє Олавського, але й отримають нову перспективу на його простір. Прогулянки стануть можливістю для зустрічей, бесід і зміцнення громади серед мешканців та людей, зацікавлених в історії і культурі місцевості.

Результатом цих дій стане маленька фотографічна виставка, що підсумовує весь цикл прогулянок. Фотографії учасників будуть представлені наприкінці року в Проєктоні, створюючи художню документацію відкриттів та поглядів на Пржедмєстє Олавське. Виставка також стане нагодою для спільних роздумів і обміну досвідом щодо району.

Формат: 5 прогулянок тривалістю по 1,5 години
Для кого: дорослі, зокрема літні люди
Вартість: безкоштовно
Запис: особисто або телефоном: 600 580 086
Терміни: актуальні розклади можна знайти на Facebook та Instagram Projektowni.

Проєкт реалізується Фондом ART JTM та співфінансується за кошти Гміни Вроцлав
www.wroclaw.pl

Cognitive integration walks around the estate

The project will include five walks around Przedmieście Oławskie. The walks will take the form of photographic discovery expeditions – participants, together with the guide, will explore the nooks and crannies of the estate, learn about its history, architecture and lesser-known curiosities.

By photographing the discovered places, participants will not only immortalize the beauty and specificity of Przedmieście Oławskie, but will also gain a new perspective on its space. The walks will become an opportunity for meetings, conversations and building a community among residents and people interested in local history and culture.

The effect of these activities will be a mini photographic exhibition, summarizing the entire series of walks. The participants’ photos will be presented at the end of the year in Projektownia, creating an artistic documentation of discoveries and views of Przedmieście Oławskie. The exhibition will also be an opportunity for joint reflection and exchange of experiences related to the estate.

Format: 5 walks lasting 1.5h each
For whom: adults, including seniors
Cost: free
Registration: sStationary or by phone: 600 580 086
Dates – current schedules can be found on Facebook and Instagram of the Projectownia

Project implemented by the ART JTM Foundation and co-financed by the Municipality of Wroclaw – www.wroclaw.pl

Zuchy będą miały okazję rozwijać swoją kreatywność i zdolności manualne poprzez różnorodne aktywności artystyczne, takie jak np. rysowanie, lepienie z gliny czy tworzenie projektów z recyklingu. Dzięki zabawom w grupie dzieci nauczą się współpracy, komunikacji oraz rozwiązywania prostych problemów, co pomoże im budować pewność siebie i poczucie własnej wartości. Dzieci będą miały także szansę na aktywności takie jak np. gry integracyjne, które pomogą w rozwijaniu umiejętności społecznych. Uczestnicy będą pracować nad małymi projektami, co pomoże im zrozumieć wartość pracy zespołowej i zdobywać umiejętność dzielenia się zadaniami. Celem będzie także budowanie poczucia przynależności do grupy oraz wspólnego rozwiązywania problemów. Zajęcia będą wspierały rozwój emocjonalny dzieci, pomagając im rozpoznać i wyrazić swoje emocje w sposób zdrowy i konstruktywny. Będą również miały okazję do zaprezentowania swoich prac, co pomoże im rozwijać poczucie wartości. Na bieżąco wychowawca będzie konsultował z dziećmi ich potrzeby i pomysły, dostosowując tematy zajęć do ich zainteresowań i oczekiwań. Jeśli jakieś aktywności będą wymagały zmiany, program zajęć będzie na bieżąco dostosowywany.

Osoba prowadząca: Wiktoria Greń (numer kontaktowy przekazany rodzicom/opiekunom dzieci/ pełnoletnim uczestnikom)

Koszt: bezpłatne

Zapisy – stacjonarnie/mailowo lub przez formularz

Terminy zajęć – aktualne harmonogramy znajdują się na facebooku i instagramie Projektowni

Projekt współfinansowany ze środków Gminy Wrocław – www.wroclaw.pl

 

 

The Cubs will have the opportunity to develop their creativity and manual skills through various artistic activities, such as drawing, modeling with clay or creating projects from recycling. Thanks to group games, children will learn to cooperate, communicate and solve simple problems, which will help them build self-confidence and self-esteem. Children will also have the opportunity to participate in activities such as integration games, which will help develop social skills. Participants will work on small projects, which will help them understand the value of teamwork and gain the ability to share tasks. The aim will also be to build a sense of belonging to a group and solve problems together. The classes will support the emotional development of children, helping them recognize and express their emotions in a healthy and constructive way. They will also have the opportunity to present their work, which will help them develop a sense of value. The teacher will consult with the children on an ongoing basis about their needs and ideas, adapting the topics of the classes to their interests and expectations. If any activities require changes, the program of classes will be adjusted on an ongoing basis.

Leader: Wiktoria Greń (contact number provided to parents/guardians/adult participants)

Cost: free

Registration – on-site/by e-mail or via a form

Class dates – current schedules can be found on Projektownia’s Facebook and Instagram

Project co-financed by the Municipality of Wrocław – www.wroclaw.pl

 

 

Дитинчата матимуть можливість розвивати свої творчі здібності та ручні навички за допомогою різноманітних мистецьких занять, таких як малювання, ліплення з глини або створення проектів із вторинної переробки. Граючи в групах, діти навчаться співпрацювати, спілкуватися та вирішувати прості проблеми, що допоможе їм розвинути впевненість у собі та самооцінку. Діти також матимуть можливість взяти участь у таких заходах, як інтеграційні ігри, які допоможуть розвинути соціальні навички. Учасники працюватимуть над невеликими проектами, що допоможе їм зрозуміти цінність командної роботи та набути вміння ділитися завданнями. Метою також буде формування почуття приналежності до групи та спільного вирішення проблем. Заняття сприятимуть емоційному розвитку дітей, допомагаючи їм розпізнавати та виражати свої емоції здоровим і конструктивним способом. Вони також матимуть можливість представити свої роботи, що допоможе їм розвинути самооцінку. Учитель буде постійно консультуватися з дітьми щодо їхніх потреб та ідей, адаптуючи теми занять до їхніх інтересів та очікувань. Якщо якісь заходи вимагатимуть змін, програма заходів буде постійно коригуватися.

Ведучий: Вікторія Грень (контактний номер надається батькам/опікунам/повнолітнім учасникам)

Вартість: безкоштовно

Реєстрація – особисто/електронною поштою або через форму

Дати занять – актуальні розклади можна знайти на Facebook та Instagram Projektownia

Проект співфінансується муніципалітетом Вроцлава – www.wroclaw.pl

Juniorzy będą rozwijać umiejętność pracy w zespole, realizując różnorodne projekty artystyczne i twórcze, takie jak np. DIY, malowanie na torbach czy eksperymentowanie z gotowaniem. Zajęcia będą rozwijać umiejętności współpracy, podejmowania decyzji, a także kreatywnego myślenia i działania. Młodzież będzie uczyć się rozwiązywania konfliktów, wyrażania emocji i myślenia o rozwiązaniach, co będzie miało pozytywny wpływ na ich rozwój osobisty. Zajęcia pozwolą na wykształcenie umiejętności organizacji pracy w grupie i zarządzania projektem, np. w kontekście wspólnego tworzenia mat węchowych dla schroniska lub organizowania warsztatów dla rówieśników. Juniorzy będą angażować się w dyskusje na temat książek, co pomoże im rozwijać umiejętności krytycznego myślenia oraz rozmawiać o własnych doświadczeniach i przemyśleniach. Będą się uczyć efektywnej komunikacji, jak również sztuki negocjacji w grupie. Każde zajęcia będą okazją do rozwijania pasji i talentów, a także tworzenia prac, z których uczestnicy będą dumni. Wychowawca na bieżąco będzie konsultował potrzeby i pomysły uczestników, dostosowując tematy zajęć, aby były jak najbardziej angażujące i rozwijające.

Osoba prowadząca: Wiktoria Greń (numer kontaktowy przekazany rodzicom/opiekunom dzieci/ pełnoletnim uczestnikom)

Koszt: bezpłatne

Zapisy – stacjonarnie/mailowo lub przez formularz

Terminy zajęć – aktualne harmonogramy znajdują się na facebooku i instagramie Projektowni

Projekt współfinansowany ze środków Gminy Wrocław – www.wroclaw.pl

Juniors will develop teamwork skills by implementing various artistic and creative projects, such as DIY, painting on bags or experimenting with cooking. Classes will develop cooperation skills, decision-making, as well as creative thinking and action. Young people will learn to resolve conflicts, express emotions and think about solutions, which will have a positive impact on their personal development. Classes will allow them to develop the skills of organizing work in a group and project management, e.g. in the context of jointly creating smell mats for a shelter or organizing workshops for peers. Juniors will engage in discussions about books, which will help them develop critical thinking skills and talk about their own experiences and thoughts. They will learn effective communication, as well as the art of negotiation in a group. Each class will be an opportunity to develop passions and talents, as well as create works that participants will be proud of. The educator will consult the needs and ideas of participants on an ongoing basis, adapting the topics of classes to make them as engaging and developing as possible. Leader: Wiktoria Greń (contact number provided to parents/guardians/adult participants)

Cost: free

Registration – on-site/by e-mail or via a form

Class dates – current schedules can be found on Projektownia’s Facebook and Instagram

Project co-financed by the Municipality of Wrocław – www.wroclaw.pl

Молодші розвиватимуть навички командної роботи, реалізовуючи різноманітні мистецькі та творчі проекти, такі як DIY, малювання на сумках або експерименти з кулінарією. Заняття розвиватимуть навички співпраці, прийняття рішень, творче мислення та дії. Молоді люди навчаться вирішувати конфлікти, виражати емоції та думати про вирішення, що матиме позитивний вплив на їх особистий розвиток. Заняття допоможуть розвинути навички командної роботи та управління проектами, наприклад, у контексті спільного створення ароматичних килимків для притулку або організації майстер-класів для однолітків. Молодші будуть брати участь у книжкових дискусіях, які допоможуть їм розвинути навички критичного мислення та розповісти про власний досвід та думки. Вони навчаться ефективній комунікації, а також мистецтву групових переговорів. Кожне заняття буде можливістю розвинути захоплення та таланти, а також створити роботи, якими учасники пишатимуться. Викладач постійно консультуватиметься з учасниками щодо їхніх потреб та ідей, адаптуючи теми занять, щоб зробити їх максимально захоплюючими та розвиваючими.

Ведучий: Вікторія Грень (контактний номер надається батькам/опікунам/повнолітнім учасникам)

Вартість: безкоштовно

Реєстрація – особисто/електронною поштою або через форму

Дати занять – актуальні розклади можна знайти на Facebook та Instagram Projektownia

Проект співфінансується муніципалітетом Вроцлава – www.wroclaw.pl

Starszaki będą rozwijać samodzielność i odpowiedzialność za swoje projekty, ucząc się pracy nad zadaniami długoterminowymi, np. w kontekście rękodzieła, projektowania artystycznego czy organizowania wydarzeń w swoich społecznościach lokalnych. Uczestnicy będą się uczyć, jak planować swoje projekty, zarządzać czasem i realizować cele w grupie. Zajęcia będą skupiały się na rozwoju kompetencji społecznych, takich jak asertywność, efektywna komunikacja, rozwiązywanie problemów oraz współpraca w grupie. Będą się angażować w dyskusje na tematy kinowe, muzyczne i literackie, a także w warsztaty kulinarne, które będą rozwijały umiejętności organizacyjne i kreatywność. Młodzież zdobędzie umiejętności rozwiązywania konfliktów i zarządzania trudnymi sytuacjami, co pomoże im w codziennym życiu. Dodatkowo, uczestnicy będą mieli możliwość rozwijania swoich pasji artystycznych i twórczych, biorąc udział w zajęciach, które będą dostosowywane do ich zainteresowań. Dzięki różnorodnym aktywnościom, młodzież nauczy się organizować czas i działać w grupie, jednocześnie rozwijając swoje talenty i pasje. Wychowawca będzie na bieżąco konsultował potrzeby i pomysły grupy, wprowadzając zmiany w programie zajęć, aby jak najlepiej odpowiadał na oczekiwania uczestników i realizował ich zainteresowania.

Osoba prowadząca: Wiktoria Greń (numer kontaktowy przekazany rodzicom/opiekunom dzieci/ pełnoletnim uczestnikom)

Koszt: bezpłatne

Zapisy – stacjonarnie/mailowo lub przez formularz

Terminy zajęć – aktualne harmonogramy znajdują się na facebooku i instagramie Projektowni

Projekt współfinansowany ze środków Gminy Wrocław – www.wroclaw.pl

The older kids will develop independence and responsibility for their projects, learning to work on long-term tasks, such as crafts, artistic design, or organizing events in their local communities. Participants will learn how to plan their projects, manage time, and achieve goals in a group. The classes will focus on developing social skills, such as assertiveness, effective communication, problem-solving, and teamwork. They will engage in discussions on cinema, music, and literature, as well as culinary workshops that will develop organizational skills and creativity. The young people will gain skills in resolving conflicts and managing difficult situations, which will help them in their everyday lives. Additionally, participants will have the opportunity to develop their artistic and creative passions by taking part in classes that will be tailored to their interests. Through a variety of activities, the young people will learn how to organize their time and work in a group, while developing their talents and passions. The tutor will consult the group’s needs and ideas on an ongoing basis, introducing changes to the class program to best meet the participants’ expectations and fulfill their interests.

Person in charge: Wiktoria Greń (contact number provided to parents/guardians of children/adult participants)

Cost: free

Registration – on-site/by e-mail or via the form

Class dates – current schedules can be found on Projektownia’s Facebook and Instagram

Project co-financed by the Municipality of Wrocław – www.wroclaw.pl

Старші діти розвиватимуть самостійність і відповідальність за свої проекти, навчаться працювати над довгостроковими завданнями, наприклад, у контексті ремесел, художнього дизайну або організації заходів у своїх місцевих громадах. Учасники навчаться планувати свої проекти, керувати часом та досягати цілей у групі. Заняття будуть зосереджені на розвитку соціальних компетенцій, таких як самовпевненість, ефективне спілкування, вирішення проблем і групова співпраця. На них чекають дискусії про кіно, музику та літературу, а також кулінарні майстер-класи, які розвиватимуть організаційні здібності та креативність. Молоді люди отримають навички вирішення конфліктів та управління складними ситуаціями, які допоможуть їм у повсякденному житті. Крім того, учасники матимуть можливість розвивати свої мистецькі та творчі пристрасті, беручи участь у заняттях, які будуть адаптовані до їхніх інтересів. Завдяки різноманітним заходам молоді люди навчаться організовувати свій час і працювати в групі, розвиваючи при цьому свої таланти та захоплення. Викладач постійно консультуватиметься з потребами та ідеями групи, вносячи зміни в програму заняття, щоб найкраще відповідати очікуванням учасників і задовольняти їхні інтереси.

Ведучий: Вікторія Грень (контактний номер надається батькам/опікунам/повнолітнім учасникам)

Вартість: безкоштовно

Реєстрація – особисто/електронною поштою або через форму

Дати занять – актуальні розклади можна знайти на Facebook та Instagram Projektownia

Проект співфінансується муніципалітетом Вроцлава – www.wroclaw.pl

Warsztaty obejmą tematy związane z integracją i współpracą w różnorodnym środowisku, komunikacją międzykulturową oraz angażowaniem się w działania lokalne. Uczestnicy będą mieli okazję wymieniać się umiejętnościami, tworzyć grupy wsparcia i rozwijać pasje w społeczności. Zajęcia będą także inspirować do podejmowania inicjatyw sąsiedzkich i budowania sieci wsparcia, wzmacniając więzi między mieszkańcami i promując otwartość na różnorodność.

Formuła: 20 warsztatów po 2h
Dla kogo: dorośli, w tym osoby starsze
Koszt: bezpłatne
Zapisy: stacjonarnie lub telefonicznie: 500206043
Terminy – aktualne harmonogramy znajdują się na facebooku i instagramie Projektowni

Projekt realizowany przez Fundację ART JTM i współfinansowany ze środków Gminy Wrocław – www.wroclaw.pl

Міжкультурні майстер-класи та зустрічі

Майстер-класи охоплюватимуть теми, пов’язані з інтеграцією та співпрацею в різноманітному середовищі, міжкультурною комунікацією та участю в місцевих ініціативах. Учасники матимуть можливість обмінюватися навичками, створювати групи підтримки та розвивати свої захоплення в громаді. Заняття також надихатимуть на ініціативи сусідства і створення мереж підтримки, зміцнюючи зв’язки між мешканцями та пропагуючи відкритість до різноманіття.

Формат: 20 майстер-класів по 2 години
Для кого: дорослі, в тому числі літні люди
Вартість: безкоштовно
Запис: особисто або телефоном: 500206043
Терміни – актуальні розклади можна знайти на Facebook та Instagram Projektowni

Проєкт реалізується Фондом ART JTM та співфінансується за кошти Гміни Вроцлав
www.wroclaw.pl

The workshops will cover topics related to integration and cooperation in a diverse environment, intercultural communication and engaging in local activities. Participants will have the opportunity to exchange skills, form support groups and develop passions in the community. The classes will also inspire neighborhood initiatives and build support networks, strengthening ties between residents and promoting openness to diversity.

Format: 20 workshops of 2h each
For whom: adults, including seniors
Cost: free
Registration: stationary or by phone: 500206043
Dates – current schedules can be found on Facebook and Instagram of the Projectownia.

Project implemented by the ART JTM Foundation and co-financed by the Municipality of Wroclaw – www.wroclaw.pl

Warsztaty mają na celu wsparcie osób z doświadczeniem migracyjnym w adaptacji do życia we Wrocławiu, poprzez rozwijanie umiejętności językowych i praktyczną naukę funkcjonowania w polskim społeczeństwie. Zajęcia łączą naukę języka polskiego z tematyką integracyjną, co pozwala uczestnikom lepiej zrozumieć codzienne realia, zasady działania instytucji publicznych oraz lokalne normy kulturowe.
Program warsztatów obejmuje zagadnienia kluczowe dla codziennego życia i integracji społecznej, takie jak: funkcjonowanie we Wrocławiu (zakupy, transport publiczny, prawo lokalne), załatwianie spraw urzędowych (meldunek, dokumenty, prawa i obowiązki mieszkańców), korzystanie z opieki zdrowotnej (zapisy do lekarzy, apteki), a także edukacja (żłobki, przedszkola, szkoły, uczelnie, kursy zawodowe). Dodatkowo, poruszane będą tematy związane z bezpieczeństwem, komunikacją sąsiedzką, różnicami kulturowymi oraz działaniami na rzecz integracji lokalnej.


Formuła: 2 edycje (wiosenna i jesienna), w każdej edycji 2 grupy, każda grupa spotyka się raz w tygodniu na 1,5 godziny przez 16 tygodni.
Dla kogo: dorośli, w tym osoby starsze
Koszt: bezpłatne
Zapisy: stacjonarnie lub telefonicznie: 786402734
Terminy – aktualne harmonogramy znajdują się na facebooku i instagramie Projektowni

 

Projekt realizowany przez Fundację ART JTM i współfinansowany ze środków Gminy Wrocław – www.wroclaw.pl

Мовно-адаптаційні заняття

Майстер-класи спрямовані на підтримку осіб з міграційним досвідом в адаптації до життя у Вроцлаві, через розвиток мовних навичок та практичне навчання функціонування в польському суспільстві. Заняття поєднують вивчення польської мови з інтеграційною тематикою, що дозволяє учасникам краще зрозуміти повсякденні реалії, принципи роботи публічних інституцій та місцеві культурні норми.

Програма занять охоплює ключові питання для повсякденного життя та соціальної інтеграції, такі як: функціонування у Вроцлаві (покупки, громадський транспорт, місцеве право), вирішення адміністративних питань (реєстрація, документи, права та обов’язки мешканців), користування медичною допомогою (запис до лікарів, аптеки), а також освіта (ясла, дитячі садки, школи, університети, професійні курси). Додатково, будуть обговорюватися питання безпеки, сусідської комунікації, культурних відмінностей та дій на підтримку місцевої інтеграції.

Формат: 2 етапи (весняний та осінній), в кожному етапі 2 групи, кожна група зустрічається раз на тиждень на 1,5 години протягом 16 тижнів.
Для кого: дорослі, в тому числі літні люди
Вартість: безкоштовно
Запис: особисто або телефоном: 786402734
Терміни – актуальні розклади можна знайти на Facebook та Instagram Projektowni

Проєкт реалізується Фондом ART JTM та співфінансується за кошти Гміни Вроцлав www.wroclaw.pl

Language-adaptation classes

The workshops are aimed at supporting people with migration experience in adaptation to life in Wrocław, by developing language skills and practical learning to function in Polish society. Classes combine learning Polish with integration themes, which allows participants to better understand the daily realities, principles of public institutions and local cultural norms.

The workshop program covers key issues for daily life and social integration, such as: functioning in Wrocław (shopping, public transport, local law), dealing with official matters (registration, documents, rights and duties of residents), the use of healthcare (doctor’s appointments, pharmacies) and education (nursery, kindergarten, schools, universities, professional courses). In addition, topics related to security, communication with neighbours, cultural differences and local integration activities will be discussed.

Format: 2 editions (spring and fall), 2 groups in each edition, each group meets once a week for 1.5 hours for 16 weeks.
For whom: adults, including seniors
Cost: free
Registration: stationary or by phone: 786402734
Dates – current schedules can be found on Facebook and Instagram of the Projectownia

Project implemented by the ART JTM Foundation and co-financed by the Municipality of Wroclaw – www.wroclaw.pl

Projekt zakłada organizację szkoleń dla liderów lokalnych, mających na celu zwiększenie zaangażowania młodzieży w procesy decyzyjne oraz rozwijanie kompetencji młodych liderów. Szkolenia mają pomóc w projektowaniu działań skierowanych do młodych osób i wspierać ich w budowaniu skutecznych inicjatyw na poziomie lokalnym.

 

Szkolenia odbywają się w trzech edycjach: wiosennej (marzec–czerwiec), letniej (lipiec–sierpień) oraz jesiennej (wrzesień–grudzień). Każda z nich ma odrębny program i koncentruje się na innych aspektach pracy z młodzieżą i rozwijania ich kompetencji.

 

Uczestnicy mogą zapisać się na jeden, dwa lub trzy cykle.

 

Cykl 1: Wiosna – “Młodzież jako partner w zmianie”

Celem tego cyklu jest pokazanie, jak skutecznie włączać młodzież w procesy decyzyjne i wspierać ich aktywną rolę w lokalnych inicjatywach.

Spotkanie 1: Rola młodzieży w lokalnych wspólnotach – teoria i praktyka,

Spotkanie 2: Jak budować dialog między dorosłymi liderami a młodzieżą,

Spotkanie 3: Narzędzia i metody angażowania młodzieży w procesy decyzyjne,

Spotkanie 4: Przykłady udanych inicjatyw prowadzonych przez młodych,

Spotkanie 5: Warsztaty praktyczne – budowanie modelu współpracy.

 

Cykl 2: Lato – “Aktywizm i animacja młodzieżowa”

W tym cyklu uczestnicy poznają sposoby mobilizowania młodzieży do aktywności oraz dowiedzą się, jak tworzyć angażujące wydarzenia i projekty.

Spotkanie 1: Jak inspirować młodzież do działania,

Spotkanie 2: Organizacja wydarzeń i projektów przez i dla młodych,

Spotkanie 3: Budowanie zespołu i motywowanie do współpracy,

Spotkanie 4: Zarządzanie budżetem i zasobami w projektach młodzieżowych,

Spotkanie 5: Podsumowanie i praktyczna realizacja mini-projektu.

 

Cykl 3: Jesień – “Liderzy przyszłości”

Ten cykl koncentruje się na rozwijaniu kompetencji przywódczych wśród młodych liderów i animatorów.

Spotkanie 1: Kompetencje liderskie – co to znaczy być liderem,

Spotkanie 2: Sztuka przemawiania i prezentowania pomysłów,

Spotkanie 3: Rozwiązywanie konfliktów i budowanie mostów międzykulturowych,

Spotkanie 4: Zarządzanie stresem i odpowiedzialnością,

Spotkanie 5: Indywidualne ścieżki rozwoju liderów – mentoring i networking.



Formuła: każdy cykl obejmuje 5 spotkań po 2 godziny

Dla kogo: młodzież, studenci i dorośli

Koszt: bezpłatne

Zapisy: stacjonarnie lub telefonicznie: 794290836

Terminy – aktualne harmonogramy znajdują się na facebooku i instagramie Projektowni

 

Zadanie realizowane przez Fundację ART JTM w partnerstwie z Funduszem Narodów Zjednoczonych na Rzecz Dzieci (UNICEF)

Школа лідерів

Проект передбачає організацію навчальних курсів для місцевих лідерів, метою яких є збільшення залученості молоді в процеси прийняття рішень та розвиток лідерських компетенцій серед молодих людей. Курси мають допомогти в розробці ініціатив для молоді та підтримати їх у створенні ефективних проектів на місцевому рівні.

Навчання проходять у трьох етапах: весняному (березень–червень), літньому (липень–серпень) та осінньому (вересень–грудень). Кожен етап має окрему програму, яка зосереджується на різних аспектах роботи з молоддю та розвитку їхніх компетенцій.

Учасники можуть записатися на один, два або три етапи.

Цикл 1: Весна – “Молодь як партнер у зміні”
Метою цього циклу є показати, як ефективно залучати молодь до процесів прийняття рішень і підтримувати їх активну роль у місцевих ініціативах.

Зустріч 1: Роль молоді в місцевих громадах – теорія та практика,
Зустріч 2: Як будувати діалог між дорослими лідерами та молоддю,
Зустріч 3: Інструменти та методи залучення молоді до процесів прийняття рішень,
Зустріч 4: Приклади успішних ініціатив, здійснених молодими людьми,
Зустріч 5: Практичні майстер-класи – створення моделі співпраці.

Цикл 2: Літо – “Активізм та анімація молоді”
У цьому циклі учасники дізнаються, як мобілізувати молодь до активності та як створювати залучаючі події і проекти.

Зустріч 1: Як надихати молодь до дій,
Зустріч 2: Організація подій та проектів для молоді та молоддю,
Зустріч 3: Побудова команди та мотивація до співпраці,
Зустріч 4: Управління бюджетом і ресурсами в молодіжних проектах,
Зустріч 5: Підсумок і практична реалізація міні-проекту.

Цикл 3: Осінь – “Лідери майбутнього”
Цей цикл зосереджується на розвитку лідерських компетенцій серед молодих лідерів та аніматорів.

Зустріч 1: Лідерські компетенції – що означає бути лідером,
Зустріч 2: Мистецтво публічних виступів та презентація ідей,
Зустріч 3: Розв’язання конфліктів і побудова міжкультурних мостів,
Зустріч 4: Управління стресом і відповідальністю,
Зустріч 5: Індивідуальні шляхи розвитку лідерів – менторство і мережування.

Формат: кожен цикл складається з 5 зустрічей по 2 години
Для кого: молодь, студенти та дорослі
Вартість: безкоштовно
Запис: в очному форматі або телефоном: 794290836
Терміни: актуальні розклади можна знайти на Facebook та Instagram Projektowni.

Завдання реалізується Фондом ART JTM у партнерстві з Фондом ООН для дітей (UNICEF)

School of leaders

The project involves the organization of training for local leaders, aimed at increasing the involvement of young people in decision-making processes and developing the competences of young leaders. The trainings are to help in designing activities targeting young people and support them in building effective initiatives at local level.

The trainings take place in three editions: spring (March-June), summer (July-August) and fall (September-December). Each has a distinct program and focuses on different aspects of working with youth and developing their competencies.

Participants may sign up for one, two or three cycles.

Cycle 1: Spring – “Youth as partners in change”
The purpose of this cycle is to show how to effectively include young people in decision-making processes and support their active role in local initiatives.
Meeting 1: The role of youth in local communities – theory and practice,
Meeting 2: How to build a dialogue between adult leaders and youth,
Meeting 3: Tools and methods for engaging youth in decision-making processes,
Meeting 4: Examples of successful youth-led initiatives,
Meeting 5: Practical workshops – building a model of cooperation.

Cycle 2: Summer – “Youth Activism and Animation”
In this series, participants will learn how to mobilize young people to become active and how to create engaging events and projects.
Meeting 1: How to inspire youth to act,
Meeting 2: Organizing events and projects by and for youth,
Meeting 3: Team building and motivating cooperation,
Meeting 4: Budget management and resources in youth projects,
Meeting 5: Summary and practical implementation of the mini-project.

Cycle 3: Autumn – “Leaders of the Future.”
This series focuses on developing leadership competencies among young leaders and entertainers.
Meeting 1: Leadership competencies – what it means to be a leader,
Meeting 2: The art of speaking and presenting ideas,
Meeting 3: Conflict resolution and building intercultural bridges,
Meeting 4: Managing stress and responsibility,
Meeting 5: Individual leader development paths – mentoring and networking.

Format: each cycle includes 5 meetings of 2 hours each
For whom: youth, students and adults
Cost: free
Registration: Stationary or by phone: 794290836
Dates – current schedules can be found on Facebook and Instagram of the Projectownia

Task implemented by the ART JTM Foundation in partnership with the United Nations Fund for Children (UNICEF)

Działanie obejmuje organizację trzech integracyjnych projektów lokalnych, zaprojektowanych i prowadzonych przez młodzież na rzecz społeczności. Uczestnicy będą mieć wpływ na wybór i sposób realizacji działań, co zwiększy ich zaangażowanie i poczucie odpowiedzialności.

Projekty mogą przyjmować różne formy, takie jak gra terenowa o lokalnej historii, piknik osiedlowy, akcje ekologiczne, wystawa fotograficzna ukazująca różnorodność kulturową czy artystyczne instalacje w przestrzeni publicznej. Te propozycje są jedynie inspiracją, a ostateczny wybór należy do uczestników. Warsztaty i sesje projektowe będą prowadzone w sposób aktywny, wspierając rozwój kompetencji społecznych, organizacyjnych i liderskich.

Celem jest integracja różnych grup społecznych, wspieranie kreatywności i budowanie współpracy między osobami z doświadczeniem migracyjnym, uchodźczym oraz społecznościami przyjmującymi.

Zakładane efekty obejmują wzmocnienie zaangażowania młodzieży w działania społeczne, rozwój umiejętności organizacyjnych i liderskich oraz tworzenie inicjatyw, które pozytywnie wpłyną na lokalną społeczność.


Formuła: każdy z projektów poprzedzony będzie 10 godzinami spotkań przygotowawczych
Dla kogo: dzieci, młodzież i studenci
Koszt: bezpłatne
Zapisy: stacjonarnie lub telefonicznie: 794290836
Terminy – aktualne harmonogramy znajdują się na facebooku i instagramie Projektowni

Zadanie realizowane przez Fundację ART JTM w partnerstwie z Funduszem Narodów Zjednoczonych na Rzecz Dzieci (UNICEF)

Молоді проекти
Діяльність передбачає організацію трьох інтеграційних локальних проектів, спроектованих та проведених молоддю на користь громади. Учасники матимуть вплив на вибір та спосіб реалізації дій, що збільшить їхнє залучення та відчуття відповідальності.
Проекти можуть набувати різних форм, таких як:
• екологічні акції,
• виставка фотографій, що показує культурне різноманіття,
• арт-інсталяції в публічному просторі,
• пікнік на районі,
• історична гра на місцевість.
Ці пропозиції є лише натхненням, остаточний вибір залежить від учасників. Майстер-класи та проектні сесії будуть проводитися активно, підтримуючи розвиток соціальних, організаційних та лідерських компетенцій.
Метою є інтеграція різних соціальних груп, підтримка креативності та створення співпраці між особами з міграційним та біженським досвідом та місцевими громадами.
Очікувані результати включають:
• зміцнення залучення молоді в соціальну діяльність,
• розвиток організаційних та лідерських навичок,
• створення ініціатив, які позитивно вплинуть на місцеву громаду.


Формат: кожен проект буде передувати 10 годинами підготовчих зустрічей
Для кого: діти, молодь і студенти
Вартість: безкоштовно
Запис: особисто або телефоном: 794290836
Терміни: актуальні графіки можна знайти на Facebook та Instagram проекту.

Завдання реалізується Фондом ART JTM у партнерстві з Фондом ООН для дітей (UNICEF)

Young projects

The action involves the organisation of three local integration projects, designed and run by young people for the benefit of the community. Participants will be able to influence the choice and implementation of activities, which will increase their involvement and sense of responsibility.

Projects can take various forms, such as a field game about local history, a neighborhood picnic, ecological actions, a photo exhibition showing cultural diversity, or artistic installations in public spaces. These suggestions are only an inspiration, and the final choice is up to the participants. Workshops and project sessions will be conducted in an active manner, supporting the development of social, organizational and leadership skills.

The goal is to integrate different social groups, foster creativity and build cooperation between people with migrant and refugee experience and host communities.

Assumed outcomes include strengthening youth involvement in community activities, developing organizational and leadership skills, and creating initiatives that will positively impact the local community.

 

F

ormat: each project will be preceded by 10 hours of preparatory meetings
For whom: children, teenagers and students
Cost: free
Registration: Stationary or by phone: 794290836
Dates – current schedules can be found on Facebook and Instagram of the Projectownia

Task implemented by the ART JTM Foundation in partnership with the United Nations Fund for Children (UNICEF)

Działanie koncentruje się na organizowaniu przestrzeni dialogu oraz międzykulturowej integracji dla dzieci i młodzieży, zgodnie z ideą „Młodzież dla młodzieży – od pomysłu do realizacji”. Celem jest umożliwienie młodym uczestnikom aktywnego współtworzenia spotkań, proponowania tematów, form pracy i aktywności, oraz angażowania się w aranżację przestrzeni zgodnie z ich potrzebami. Kluczowym celem jest stworzenie bezpiecznej i otwartej przestrzeni, w której młodzież będzie mogła rozwijać kompetencje międzykulturowe, budować relacje rówieśnicze oraz wzmacniać poczucie wspólnoty. Działania odbędą się w Projektowni, młodzieżowym centrum innowacji, przystosowanej na potrzeby dzieci i młodzieży, zapewniającej bezpieczeństwo, komfort oraz inspirujące warunki do wspólnej pracy i zabawy.

Celem działań jest tworzenie przestrzeni do spotkań, wymiany doświadczeń i wspólnego działania. Ważne jest także wzmacnianie relacji międzykulturowych i rówieśniczych oraz aktywizacja młodzieży poprzez współtworzenie programu spotkań i przestrzeni.

Formuła: 9h tygodnowo
Dla kogo: dorośli, w tym osoby starsze
Koszt: dzieci i młodzież
Zapisy: stacjonarnie lub telefonicznie: 500206043
Terminy – aktualne harmonogramy znajdują się na facebooku i instagramie Projektowni


Zadanie realizowane przez Fundację ART JTM w partnerstwie z Funduszem Narodów Zjednoczonych na Rzecz Dzieci (UNICEF)

Простір діалогу

Діяльність зосереджена на організації простору для діалогу та міжкультурної інтеграції для дітей і молоді, згідно з ідеєю “Молодь для молоді — від ідеї до реалізації”. Метою є надання можливості молодим учасникам активно співтворити зустрічі, пропонувати теми, форми роботи та активності, а також брати участь в організації простору відповідно до їхніх потреб. Ключовою метою є створення безпечного та відкритого простору, де молодь зможе розвивати міжкультурні компетенції, будувати ровесницькі стосунки та зміцнювати почуття спільноти. Діяльність проходитиме в Projektownia, молодіжному центрі інновацій, адаптованому до потреб дітей і молоді, що забезпечує безпеку, комфорт і надихає на спільну роботу та гру.

Метою цих заходів є створення простору для зустрічей, обміну досвідом та спільної діяльності. Важливо також зміцнення міжкультурних і ровесницьких стосунків та активізація молоді через спільне створення програми зустрічей та простору.

Формат: 9 годин на тиждень
Для кого: дорослі, в тому числі літні люди
Вартість: безкоштовно для дітей і молоді
Запис: особисто або телефоном: 500206043

Терміни: актуальні розклади можна знайти на Facebook та Instagram Projektowni.

Завдання реалізується Фондом ART JTM у партнерстві з Фондом ООН для дітей (UNICEF)

Dialogue space

The activity focuses on organizing spaces for dialogue and intercultural integration for children and young people, in line with the idea of “Youth for Youth – from idea to implementation.” The goal is to enable young participants to actively co-create meetings, propose topics, forms of work and activities, and engage in arranging the space according to their needs. A key goal is to create a safe and open space where young people can develop intercultural competencies, build peer relationships and strengthen their sense of community. Activities will take place in the Project Room(???), a youth innovation center, adapted to the needs of children and young people, providing safety, comfort and inspiring conditions for working and playing together.

The goal of the activities is to create a space to meet, share experiences and act together. It is also important to strengthen intercultural and peer relations and to activate youth by co-creating a program of meetings and spaces.

Format: 9h per week
For whom: adults, including seniors
Cost: free
Registration: stationary or by phone: …the telephone number of Mrs. Daria…
Dates – current schedules can be found on Facebook and Instagram of the Projectownia

Task implemented by the ART JTM Foundation in partnership with the United Nations Fund for Children (UNICEF)

Celem warsztatów jest zwiększenie świadomości mieszkańców Wrocławia poprzez poznanie historii, kultury i obyczajów krajów pochodzenia migrantów. Zajęcia mają na celu budowanie otwartości, wzajemnego szacunku i zrozumienia, co sprzyja lepszej integracji społecznej oraz wzmacnia więzi sąsiedzkie. Każde spotkanie będzie poświęcone innemu aspektowi kulturowemu, w tym historii i tradycjom różnych krajów, kulturze kulinarnej, podstawom językowym, sztuce i rzemiosłu, muzyce i tańcowi, życiu codziennemu w innych krajach, opowieściom i legendom, ubiorowi i modzie, religii i światopoglądowi oraz wspólnym działaniom społecznym. Warsztaty będą prowadzone w sposób interaktywny, angażujący uczestników w rozmowy, pracę warsztatową i wymianę doświadczeń, co umożliwi realne budowanie dialogu międzykulturowego.

 

Formuła: 10 zajęć po 2h

Dla kogo: dorośli, w tym osoby starsze

Koszt: bezpłatne

Zapisy: stacjonarnie lub telefonicznie: 500206043

Terminy – aktualne harmonogramy znajdują się na facebooku i instagramie Projektowni

 

Projekt realizowany przez Fundację ART JTM i współfinansowany ze środków Gminy Wrocław – www.wroclaw.pl

 

Заняття, що підвищують міжкультурні компетенції приймаючої спільноти

Метою майстер-класів є підвищення обізнаності мешканців Вроцлава через ознайомлення з історією, культурою та звичаями країн походження мігрантів. Заняття спрямовані на розвиток відкритості, взаємної поваги і розуміння, що сприяє кращій соціальній інтеграції та зміцненню сусідських зв’язків.

Кожне заняття буде присвячене іншому культурному аспекту, зокрема історії та традиціям різних країн, кулінарній культурі, основам мов, мистецтву та ремеслу, музиці та танцю, повсякденному життю в інших країнах, казкам та легендам, одягу та моді, релігії та світогляду, а також спільній соціальній діяльності. Майстер-класи будуть проводитись інтерактивно, залучаючи учасників до обговорень, роботи в групах та обміну досвідом, що дозволить реально створювати міжкультурний діалог.

Формат: 10 занять по 2 години
Для кого: дорослі, зокрема літні люди
Вартість: безкоштовно
Запис: особисто або телефоном: 500206043
Терміни: актуальні розклади можна знайти на Facebook та Instagram Projektowni.

Проєкт реалізується Фондом ART JTM та співфінансується за кошти Гміни Вроцлав
www.wroclaw.pl

Classes to improve intercultural competence of the host community

The goal of the workshops is to increase awareness among residents of Wroclaw by learning about the history, culture and customs of migrants’ countries of origin. The classes aim to build openness, mutual respect and understanding, which promotes better social integration and strengthens neighborhood ties.

Each meeting will focus on a different cultural aspect, including the history and traditions of different countries, culinary culture, language basics, arts and crafts, music and dance, daily life in other countries, stories and legends, clothing and fashion, religion and worldview, and common social activities. The workshops will be conducted in an interactive manner, involving participants in conversations, workshop work and exchange of experiences, which will enable the real building of intercultural dialogue.

Format: 10 classes of 2h each
For whom: adults, including seniors
Cost: free
Registration: stationary or by phone: …the telephone number of Mrs. Daria…
Dates – current schedules can be found on Facebook and Instagram of the Projectownia

Project implemented by the ART JTM Foundation and co-financed by the Municipality of Wroclaw – www.wroclaw.pl

W ramach projektu odbędzie się pięć spacerów po Przedmieściu Oławskim. Spacery przybiorą formułę fotograficznych wypraw odkrywczych – uczestnicy, wraz z prowadzącym, będą eksplorować zakamarki osiedla, poznawać jego historię, architekturę i mniej znane ciekawostki.

Poprzez fotografowanie odkrytych miejsc, uczestnicy nie tylko uwiecznią piękno i specyfikę Przedmieścia Oławskiego, ale także zyskają nową perspektywę na jego przestrzeń. Spacery staną się okazją do spotkań, rozmów i budowania wspólnoty wśród mieszkańców oraz osób zainteresowanych historią i kulturą lokalną.

Efektem tych działań będzie mini wystawa fotograficzna, podsumowująca cały cykl spacerów. Zdjęcia uczestników zostaną zaprezentowane pod koniec roku w Projektowni, tworząc artystyczną dokumentację odkryć i spojrzeń na Przedmieście Oławskie. Wystawa stanie się również okazją do wspólnej refleksji i wymiany doświadczeń związanych z osiedlem.

Formuła: 5 spacerów trwających po 1,5h
Dla kogo: dorośli, w tym osoby starsze
Koszt: bezpłatne
Zapisy: stacjonarnie lub telefonicznie: 600 580 086
Terminy zajęć – aktualne harmonogramy znajdują się na facebooku i instagramie Projektowni

Projekt realizowany przez Fundację ART JTM i współfinansowany ze środków Gminy Wrocław – www.wroclaw.pl 

 

Пізнавальні інтеграційні прогулянки по житловому району

В рамках проєкту відбудеться п’ять прогулянок по Пржедмєстє Олавському. Прогулянки матимуть форму фотографічних експедицій — учасники разом з керівником будуть досліджувати закутки району, знайомитись з його історією, архітектурою та менш відомими цікавими фактами.

Завдяки фотографуванню відкритих місць, учасники не лише зафіксують красу і особливості Пржедмєстє Олавського, але й отримають нову перспективу на його простір. Прогулянки стануть можливістю для зустрічей, бесід і зміцнення громади серед мешканців та людей, зацікавлених в історії і культурі місцевості.

Результатом цих дій стане маленька фотографічна виставка, що підсумовує весь цикл прогулянок. Фотографії учасників будуть представлені наприкінці року в Проєктоні, створюючи художню документацію відкриттів та поглядів на Пржедмєстє Олавське. Виставка також стане нагодою для спільних роздумів і обміну досвідом щодо району.

Формат: 5 прогулянок тривалістю по 1,5 години
Для кого: дорослі, зокрема літні люди
Вартість: безкоштовно
Запис: особисто або телефоном: 600 580 086
Терміни: актуальні розклади можна знайти на Facebook та Instagram Projektowni.

Проєкт реалізується Фондом ART JTM та співфінансується за кошти Гміни Вроцлав
www.wroclaw.pl

Cognitive integration walks around the estate

The project will include five walks around Przedmieście Oławskie. The walks will take the form of photographic discovery expeditions – participants, together with the guide, will explore the nooks and crannies of the estate, learn about its history, architecture and lesser-known curiosities.

By photographing the discovered places, participants will not only immortalize the beauty and specificity of Przedmieście Oławskie, but will also gain a new perspective on its space. The walks will become an opportunity for meetings, conversations and building a community among residents and people interested in local history and culture.

The effect of these activities will be a mini photographic exhibition, summarizing the entire series of walks. The participants’ photos will be presented at the end of the year in Projektownia, creating an artistic documentation of discoveries and views of Przedmieście Oławskie. The exhibition will also be an opportunity for joint reflection and exchange of experiences related to the estate.

Format: 5 walks lasting 1.5h each
For whom: adults, including seniors
Cost: free
Registration: sStationary or by phone: 600 580 086
Dates – current schedules can be found on Facebook and Instagram of the Projectownia

Project implemented by the ART JTM Foundation and co-financed by the Municipality of Wroclaw – www.wroclaw.pl

Nasze spotkania kulinarno-edukacyjne to więcej niż tylko gotowanie – to okazja do spotkania się, dzielenia się doświadczeniami i uczenia się od siebie nawzajem. Otwarte dla wszystkich, niezależnie od wieku czy narodowości, zapraszamy zarówno młodzież, dzieci, jak i dorosłych, aby razem odkrywać różnorodność kulinarną świata. Podczas naszych spotkań rozmawiamy o tematach ważnych dla naszej społeczności, wymieniając się poglądami i doświadczeniami. Razem eksplorujemy nowe przepisy i techniki gotowania, tworząc przy tym smaczne dania i budując więzi międzypokoleniowe oraz wielokulturowe. Przyjdź, aby uczyć się, dzielić się i smakować wspólnie!

Dla kogo? m.in. młodzież w wieku 12-16, ale jesteśmy otwarci na wszystkich!

Osoba prowadząca: Karolina Bronkowska  (numer kontaktowy przekazany rodzicom/opiekunom dzieci/ pełnoletnim uczestnikom)

Koszt: bezpłatne

Zapisy – stacjonarnie/telefonicznie 505 754 105/mailowo info@artjtm.com (imię i nazwisko dziecka, wiek, dane kontaktowe rodzica/opiekuna)

Terminy zajęć:

16.02 17:00-19:00 (sałatki z pieczonymi warzywami)

23.02 17:00-19:30 (tosty francuskie w wersji wytrawnej)

01.03 17:00-20:00 (zapiekanki z warzywami i serem)

08.03 17:00-19:00 (frittata z dowolnymi składnikami z
lodówki)

15.03 17:00-20:00 (gulasz warzywny oraz makaron z sosem serowym)

22.03 17:00-20:00 (chili sin carne)

08.04 18:00-21:00 (mini grill i słodki deser)

12.04 17:00-19:00 (makaron z sosem pomidorowym)

19.04 17:00-19:00 (makaron ryżowy z tofu i cukinią)

26.04 17:00-19:00 (kaszotto z warzywami)

10.05 17:00-19:00 (jajecznica z warzywami i pieczywem)

17.05 19:00-21:00 (naleśniki ze świeżymi truskawkami)

24.05 17:00-19:00 (warzywa z ryżem)

31.05 17:00-20:00 (zapiekanka ziemniaczana z warzywami)

07.06 17:00-20:00 (mini grill i nowe smaki)

14.06 17:00-19:00 (krem z dyni z grzankami)

21.06 17:00-19:30 (makaron po włosku)

03.07 18:00-20:30 (bruschetta z różnymi dodatkami)

10.07 18:00-20:30 (kanapki na ciepło)

17.07 18:00-20:30 (wrapy z warzywami i sosem jogurtowym)

24.07 18:00-20:00 (sałatka z kaszą i pieczonymi warzywami)

31.07 18:00-20:45 (grillowana tortilla z serem i warzywami)

07.08 18:00-21:00 (karpatka)

14.08 18:00-20:30 (zapiekany makaron z warzywami)

21.08 18:00-20:30 (wrapy)

29.08 18:00-20:00 (makaron w sosie serowym)

04.09 17:00-20:00 (kanapki z pastą serową i jajkiem, leniwe
kluski)

11.09 17:00-20:00 (curry)

18.09 17:00-19:30 (paella, salsa z nachosami)

02.10 17:00-20:00 (nadziewana papryka w wielu wydaniach)

09.10 17:45-19:15 (owsianka, płatki z jogurtami, musli)

16.10 17:15-20:00 (pizza)

23.10 17:45-20:00 (makaron z warzywami w wielu wydaniach)

30.10 17:45-20:00 (ciasto marchewkowe i sernik dyniowy)

06.11 17:15-20:30 (placki zimowe i babeczki dyniowe z żelkami)

13.11 17:15-20:30 (curry)

20.11 17:15-20:00 (domowy budyń)

27.11 17:15-20:00 (tarta warzywna oraz ryż po japońsku)

04.12 17:15-20:15 (pierogi ruskie)

11.12 17:15-20:00 (gnocchi szpinakowo-fasolowe)

18.12 17:15-20:00 (pierniczki)

W przypadku zmian w terminarzu zajęć osoba prowadząca skontaktuje się z rodzicami i opiekunami/pełnoletnimi uczestnikami KCDiM.

Projekt „KLUBOWE CENTRUM AKTYWNOŚCI DZIECI I MŁODZIEŻY PROJEKTOWNIA”

realizowany jest przez Fundację ART JTM i współfinansowany ze środków Gminy Wrocław – www.wroclaw.pl

—

Our culinary and educational meetings are more than just cooking – they are an opportunity to meet, share experiences and learn from each other. Open to everyone, regardless of age or nationality, we invite young people, children and adults to discover the culinary diversity of the world together. During our meetings, we discuss topics important to our community, exchanging views and experiences. Together we explore new recipes and cooking techniques, creating delicious dishes and building intergenerational and multicultural bonds. Come to learn, share and taste together!

For whom? including young people aged 12-16, but we are open to everyone!

Leader: Karolina Bronkowska (contact number provided to parents/guardians/adult participants)

Cost: free

Registration – in person/by phone 505 754 105/by email info@artjtm.com (child’s name and surname, age, parent/guardian’s contact details)

Class dates:

16.02 17:00-19:00 (salads with baked vegetables)
23.02 17:00-19:30 (savory French toast)
01.03 17:00-20:00 (casseroles with vegetables and cheese)
08.03 17:00-19:00 (frittata with any ingredients from the fridge)
15.03 17:00-20:00 (vegetable goulash and pasta with cheese sauce)
22.03 17:00-20:00 (chili sin carne)
08.04 18:00-21:00 (mini grill and sweet dessert)
12.04 17:00-19:00 (pasta with tomato sauce)
19.04 17:00-19:00 (rice noodles with tofu and zucchini)
26.04 17:00-19:00 (kaszotto with vegetables)
10.05 17:00-19:00 (scrambled eggs with vegetables and bread)
17.05 19:00-21:00 (pancakes with fresh strawberries)
24.05 17:00-19:00 (vegetables with rice)
31.05 17:00-20:00 (potato casserole with vegetables)
07.06 17:00-20:00 (mini grill and new flavors)
14.06 17:00-19:00 (pumpkin cream with croutons)
21.06 17:00-19:30 (pasta with Italian)
03.07 18:00-20:30 (bruschetta with various additions)
10.07 18:00-20:30 (hot sandwiches)
17.07 18:00-20:30 (wraps with vegetables and yogurt sauce)
24.07 18:00-20:00 (salad with groats and baked vegetables)
31.07 18:00-20:45 (grilled tortilla with cheese and vegetables)
07.08 18:00-21:00 (karpatka)
14.08 18:00-20:30 (baked pasta with vegetables)
21.08 18:00-20:30 (wraps)
29.08 18:00-20:00 (pasta in cheese sauce)
04.09 17:00-20:00 (sandwiches with cheese and egg, lazy
dumplings)
11.09 17:00-20:00 (curry)
18.09 17:00-19:30 (paella, salsa with nachos)
02.10 17:00-20:00 (stuffed peppers in many versions)
09.10 17:45-19:15 (porridge, cereal with yoghurt, muesli)
16.10 17:15-20:00 (pizza)
23.10 17:45-20:00 (pasta with vegetables in many versions)
30.10 17:45-20:00 (carrot cake and cheesecake pumpkin)
06.11 17:15-20:30 (winter pancakes and pumpkin muffins with jelly)
13.11 17:15-20:30 (curry)
20.11 17:15-20:00 (homemade pudding)
27.11 17:15-20:00 (vegetable tart and Japanese rice)
04.12 17:15-20:15 (dumplings with Russian filling)
11.12 17:15-20:00 (spinach and bean gnocchi)
18.12 17:15-20:00 (gingerbread)

In the event of changes in the schedule of classes, the person leading the classes will contact the parents and guardians/adult participants of KCDiM.

The project “CLUB ACTIVITY CENTER FOR CHILDREN AND YOUTH PROJEKTOWNIA” is implemented by the ART JTM Foundation and co-financed by the Municipality of Wrocław – www.wroclaw.pl

—

Наші кулінарні та освітні зустрічі – це більше, ніж просто кулінарія – це можливість зустрітися, поділитися досвідом і навчитися один у одного. Відкриті для всіх, незалежно від віку чи національності, ми запрошуємо молодь, дітей і дорослих разом відкривати кулінарне розмаїття світу. Під час зустрічей ми обговорюємо важливі для нашої спільноти теми, обмінюємося думками та досвідом. Разом ми досліджуємо нові рецепти та технології приготування, створюючи смачні страви та будуючи зв’язки між поколіннями та різними культурами. Приходьте вчитися, ділитися та смакувати разом!

Для кого?серед інших молодь 12-16 років, але ми відкриті для всіх!

Ведуча: Кароліна Бронковська (контактний телефон надається батькам/опікунам дітей/дорослим учасникам)

Вартість: безкоштовно

Реєстрація – стаціонар/телефон 505 754 105/е-mail info@artjtm.com (Прізвище, ім’я та по батькові дитини, вік, контактні дані одного з батьків/опікуна)

Дати занять:

16.02 17:00-19:00 (салати з печеними овочами)
23.02 17:00-19:30 (гострі французькі тости)
01.03 17:00-20:00 (запіканки з овочами та сиром)
08.03 17:00-19:00 (фритата з будь-якими інгредієнтами з
холодильники)
15.03 17:00-20:00 (овочеве рагу та паста під сирним соусом)
22.03 17:00-20:00 (чилі сін карне)
08.04 18:00-21:00 (міні гриль та солодкий десерт)
12.04 17:00-19:00 (паста з томатним соусом)
19.04 17:00-19:00 (рисова локшина з тофу та цукіні)
26.04 17:00-19:00 (кашотто з овочами)
10.05 17:00-19:00 (яєчня з овочами та хлібом)
17.05 19:00-21:00 (млинці зі свіжою полуницею)
24.05 17:00-19:00 (овочі з рисом)
31.05 17:00-20:00 (картопляна запіканка з овочами)
07.06 17:00-20:00 (міні гриль та нові смаки)
14.06 17:00-19:00 (гарбузовий крем з грінками)
21.06 17:00-19:30 (Італійська паста)
07.03.18:00-20:30 (брускетта з різними добавками)
10.07 18:00-20:30 (гарячі бутерброди)
17.07 18:00-20:30 (рапи з овочами та йогуртовим соусом)
24.07 18:00-20:00 (салат з крупи та печені овочі)
31.07 18:00-20:45 (коржик гриль з сиром та овочами)
07.08 18:00-21:00 (Карпатка)
14.08 18:00-20:30 (запечені макарони з овочами)
21.08 18:00-20:30 (обгортання)
29.08 18:00-20:00 (паста в сирному соусі)
04.09 17:00-20:00 (бутерброди з сиром та яйцем, ліниві
локшина)
11.09 17:00-20:00 (каррі)
18.09 17:00-19:30 (паелья, сальса з начосом)
02.10 17:00-20:00 (перець фарширований у багатьох варіантах)
09.10 17:45-19:15 (каша, пластівці з йогуртом, мюслі)
16.10 17:15-20:00 (піца)
23/10 17:45-20:00 (паста з овочами в багатьох варіантах)
30/10 17:45-20:00 (морквяний торт і гарбузовий чізкейк)
06.11 17:15-20:30 (зимові млинці та гарбузові кекси з желе)
13.11 17:15-20:30 (каррі)
20.11 17:15-20:00 (домашній пудинг)
27.11 17:15-20:00 (овочевий тарт і японський рис)
04.12 17:15-20:15 (Російські пельмені)
11.12 17:15-20:00 (ньоккі зі шпинату та квасолі)
18.12 17:15-20:00 (пряники)

У разі зміни розкладу занять вчитель зв’яжеться з батьками та особами, які їх замінюють/повнолітніми учасниками КЦДіМ.

Проект «ЦЕНТР КЛУБНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ ДИТЯЧОГО ТА ЮНАЦЬКОГО ДИЗАЙНУ»

реалізується Фундацією ART JTM та співфінансується Гміною Вроцлава – www.wroclaw.pl

Zajęcia te to platforma do pogłębiania świadomości własnych emocji oraz umiejętności skutecznej komunikacji. Ich celem jest odkrywanie sposobów na wyrażanie swoich potrzeb i rozumienia perspektywy innych osób, co prowadzi do budowania zdrowych i satysfakcjonujących relacji. Poprzez ćwiczenia, symulacje, refleksyjne dyskusje oraz techniki zaczerpnięte z arte- i dramaterapii, rozwijają umiejętności społeczne, które są kluczowe zarówno w życiu osobistym, jak i zawodowym.

Dla kogo? m.in. dzieci i młodzież 11-15 lat

Osoba prowadząca: Marcin Nowakowski  (numer kontaktowy przekazany rodzicom/opiekunom dzieci/ pełnoletnim uczestnikom)

Koszt: bezpłatne

Zapisy – stacjonarnie/telefonicznie 505 754 105/mailowo info@artjtm.com  (imię i nazwisko dziecka, wiek, dane kontaktowe rodzica/opiekuna)

Terminy zajęć:

10.04 16:30-18:30

17.04 16:30-18:00

24.04 16:30-18:30

09.05 16:30-19:30

22.05 16:30-18:00

29.05 16:30-19:30

05.06 16:00-18:00

11.06 16:30-19:00

19.06 16:30-18:30

25.07 17:00-19:00

29.07 17:00-20:00

05.08 17:00-19:30

12.08 17:00-19:30

19.08 17:00-19:30

26.08 17:00-19:30

09.09 17:00-19:30

16.09 17:00-19:30

30.09 17:00-20:00

07.10 17:00-19:30

14.10 17:00-19:30

21.10 17:00-20:00

28.10 17:00-19:30

04.11 17:00-19:30

18.11 17:00-19:30

25.11 17:00-19:30

28.11 18:00-21:00

oraz dawniej zajęcia podzielone na dwie podgrupy tematyczne:

21.02 17:00-18:30

06.03 17:00-19:00

20.03 17:00-19:00

01.04 16:30-18:30

14.02 17:00-18:30

28.02 17:00-18:30

13.03 17:00-19:00

27.03 17:00-19:00

W przypadku zmian w terminarzu zajęć osoba prowadząca skontaktuje się z rodzicami i opiekunami/pełnoletnimi uczestnikami KCDiM.

Projekt „KLUBOWE CENTRUM AKTYWNOŚCI DZIECI I MŁODZIEŻY PROJEKTOWNIA”
realizowany jest przez Fundację ART JTM i współfinansowany ze środków Gminy Wrocław – www.wroclaw.pl

—

These classes are a platform for deepening awareness of one’s own emotions and effective communication skills. Their goal is to discover ways to express one’s needs and understand the perspectives of others, which leads to building healthy and satisfying relationships. Through exercises, simulations, reflective discussions and techniques drawn from art and drama therapy, they develop social skills that are crucial in both personal and professional life.

For whom? including: children and youth 11-15 years

Leader: Marcin Nowakowski (contact number provided to parents/guardians/adult participants)

Cost: free

Registration – in person/by phone 505 754 105/by email info@artjtm.com (child’s name and surname, age, contact details of parent/guardian)

Class dates:

10.04 16:30-18:30

17.04 16:30-18:00

24.04 16:30-18:30

09.05 16:30-19:30

22.05 16:30-18:00

29.05 16:30-19:30

05.05 16:00-18:00

11/06 16:30-19:00

19/06 16:30-18:30

25/07 17:00-19:00

29/07 17:00-20:00

05/08 17:00-19:30

12/08 17:00-19:30

19/08 17:00-19:30

26/08 17:00-19:30

09/09 17:00-19:30

16/09 17:00-19:30

30/09 17:00-20:00

07/10 17:00-19:30

10/14 17:00-19:30

10/21 17:00-20:00

10/28 17:00-19:30

11/04 17:00-19:30

11/18 17:00-19:30

11/25 17:00-19:30

11/28 18:00-21:00

and previously classes divided into two thematic subgroups:

02/21 17:00-18:30

03/06 17:00-19:00

03/20 17:00-19:00

04/01 16:30-18:30

14.02 17:00-18:30

28.02 17:00-18:30

13.03 17:00-19:00

27.03 17:00-19:00

In the event of changes in the schedule of classes, the person conducting the classes will contact the parents and guardians/adult participants of KCDiM.

The project “CLUB CENTER FOR CHILDREN AND YOUTH ACTIVITIES PROJEKTOWNIA” is implemented by the ART JTM Foundation and co-financed by the Municipality of Wrocław – www.wroclaw.pl

—

Ці заняття є платформою для поглиблення усвідомлення власних емоцій та вміння ефективно спілкуватися. Їхня мета — знайти способи вираження своїх потреб і розуміння точок зору інших людей, що веде до побудови здорових і задовільних стосунків. Завдяки вправам, симуляціям, рефлексивним дискусіям і технікам, взятим із арт- та драматичної терапії, вони розвивають соціальні навички, які мають вирішальне значення як у їх особистому, так і в професійному житті.

Для кого? серед інших діти та підлітки 11-15 років

Ведучий: Марцін Новаковскі (контактний телефон надається батькам/опікунам дітей/дорослим учасникам)

Вартість: безкоштовно

Реєстрація – особисто/за телефоном 505 754 105/електронна адреса info@artjtm.com (ПІБ дитини, вік, контактні дані батьків/опікунів)

Дати занять:

04.10 16:30-18:30

17/04 16:30-18:00

24/04 16:30-18:30

05.09 16:30-19:30

22/05 16:30-18:00

29/05 16:30-19:30

06.05.16:00-18:00

11/06 16:30-19:00

19/06 16:30-18:30

25/07 17:00-19:00

29/07 17:00-20:00

08.05.17:00-19:30

12/08 17:00-19:30

19/08 17:00-19:30

26/08 17:00-19:30

09.09 17:00-19:30

16/09 17:00-19:30

30/09 17:00-20:00

07/10 17:00-19:30

14/10 17:00-19:30

21/10 17:00-20:00

28/10 17:00-19:30

04/11 17:00-19:30

18/11 17:00-19:30

25/11 17:00-19:30

28/11 18:00-21:00

а раніше заняття поділялися на дві тематичні підгрупи:

21/02 17:00-18:30

03.06.17:00-19:00

20/03 17:00-19:00

01/04 16:30-18:30

14/02 17:00-18:30

28/02 17:00-18:30

13/03 17:00-19:00

27/03 17:00-19:00

У разі зміни розкладу занять вчитель зв’яжеться з батьками та особами, які їх замінюють/повнолітніми учасниками КЦДіМ.

Проект «ЦЕНТР КЛУБНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ ДИТЯЧОГО ТА ЮНАЦЬКОГО ДИЗАЙНУ»
реалізується Фундацією ART JTM та співфінансується Гміною Вроцлава – www.wroclaw.pl

Zajęcia wokalne oferują wszechstronną naukę śpiewu, rozwijając zarówno umiejętności techniczne, jak i artystyczne. Podczas lekcji uczestnicy uczą się poprawnej techniki oddechowej, emisji dźwięku oraz interpretacji tekstów. Poprzez różnorodny repertuar, od klasycznych utworów po współczesne hity, uczestnicy mogą eksperymentować z różnymi gatunkami muzycznymi. Zajęcia promują również rozwój pewności siebie, wyrażania emocji i współpracy w grupie. Indywidualne podejście instruktorki pozwala dostosować program nauki do indywidualnych umiejętności i celów każdego uczestnika.

Dla kogo? m.in. młodzież 13-19 lat

Osoba prowadząca: Karolina Bronkowska  (numer kontaktowy przekazany rodzicom/opiekunom dzieci/ pełnoletnim uczestnikom)

Koszt: bezpłatne

Zapisy – stacjonarnie/telefonicznie 505 754 105/mailowo info@artjtm.com  (imię i nazwisko dziecka, wiek, dane kontaktowe rodzica/opiekuna)

Terminy zajęć:

12.02 16:00-18:00

19.02 16:00-18:00

26.02 16:00-18:00

04.03 16:00-19:00

11.03 16:00-18:00

18.03 16:00-18:00

25.03 16:00-18:00

08.04 15:00-17:00

15.04 15:00-17:00

22.04 15:00-18:00

29.04 15:00-17:00

06.05 15:00-17:00

13.05 15:00-17:00

20.05 15:00-17:00

24.06 15:00-17:00

10.07 15:00-17:00

17.07 17:00-19:00

W przypadku zmian w terminarzu zajęć osoba prowadząca skontaktuje się z rodzicami i opiekunami/pełnoletnimi uczestnikami KCDiM.

Projekt „KLUBOWE CENTRUM AKTYWNOŚCI DZIECI I MŁODZIEŻY PROJEKTOWNIA”

realizowany jest przez Fundację ART JTM i współfinansowany ze środków Gminy Wrocław – www.wroclaw.pl

—

Vocal classes offer comprehensive singing lessons, developing both technical and artistic skills. During lessons, participants learn the correct breathing technique, sound emission and interpretation of lyrics. Through a diverse repertoire, from classical pieces to contemporary hits, participants can experiment with different musical genres. Classes also promote the development of self-confidence, expression of emotions and cooperation in a group. The individual approach of the instructor allows the curriculum to be adapted to the individual skills and goals of each participant.

For whom? among others. youth 13-19 years

Facilitator: Karolina Bronkowska (contact number provided to parents/guardians/adult participants)

Cost: free

Registration – in person/by phone 505 754 105/by email info@artjtm.com (child’s name and surname, age, contact details of parent/guardian)

Class dates:

02/12 16:00-18:00

02/19 16:00-18:00

02/26 16:00-18:00

03/04 16:00-19:00

03/11 16:00-18:00

03/18 16:00-18:00

03/25 16:00-18:00

04/08 15:00-17:00

04/15 15:00-17:00

04/22 15:00-18:00

04/29 15:00-17:00

05/06 15:00-17:00

05/13 15:00-17:00

05/20 15:00-17:00

06/24 15:00-17:00

07/10 15:00-17:00

07/17 17:00-19:00

In the event of changes in the schedule, the person conducting the classes will contact the parents and guardians/adult participants of KCDiM.

The project “CLUB ACTIVITY CENTER FOR CHILDREN AND YOUTH PROJEKTOWNIA”

is implemented by the ART JTM Foundation and co-financed by the Municipality of Wrocław – www.wroclaw.pl

—

Заняття вокалом пропонують комплексні уроки співу, розвиваючи як технічні, так і артистичні навички. Під час заняття учасники вивчають техніку правильного дихання, звукоутворення та тлумачення текстів. Завдяки різноманітному репертуару, від класичних пісень до сучасних хітів, учасники можуть експериментувати з різними музичними жанрами. Також заняття сприяють розвитку впевненості в собі, прояву емоцій та співпраці в групі. Індивідуальний підхід викладача дозволяє адаптувати програму навчання до індивідуальних навичок і цілей кожного учасника.

Для кого?серед інших молодь 13-19 років

Ведуча: Кароліна Бронковська (контактний телефон надається батькам/опікунам дітей/дорослим учасникам)

Вартість: безкоштовно

Реєстрація – особисто/за телефоном 505 754 105/електронна адреса info@artjtm.com (ПІБ дитини, вік, контактні дані батьків/опікунів)

Дати занять:

12/02 16:00-18:00

19/02 16:00-18:00

26/02 16:00-18:00

03.04.16:00-19:00

03.11.16:00-18:00

18/03 16:00-18:00

25/03 16:00-18:00

08.04 15:00-17:00

15/04 15:00-17:00

22/04 15:00-18:00

29/03 15:00-17:00

05.06.15:00-10:00

13/05 15:00-10:00

20/05 15:00-17:00

24/06 15:00-17:00

07.10 15:00-17:00

17/07 17:00-19:00

У разі зміни розкладу занять вчитель зв’яжеться з батьками та особами, які їх замінюють/повнолітніми учасниками КЦДіМ.

Проект «ЦЕНТР КЛУБНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ ДИТЯЧОГО ТА ЮНАЦЬКОГО ДИЗАЙНУ»

реалізується Фундацією ART JTM та співфінансується Гміною Вроцлава – www.wroclaw.pl

Zapraszamy dzieci i młodzież  na fascynujące zajęcia fotograficzne! Podczas naszych warsztatów uczestnicy odkryją tajniki fotografii, nauczą się obsługi aparatu, kompozycji oraz edycji zdjęć. Zajęcia prowadzone przez doświadczonych instruktorów będą pełne praktycznych ćwiczeń, kreatywnych wyzwań i zabawy. Nie trzeba mieć profesjonalnego aparatu – wystarczy telefon! To doskonała okazja, aby rozwinąć swoje umiejętności, wyrazić siebie przez fotografię i spędzić czas w inspirującym towarzystwie rówieśników. Dołączcie do nas i odkryjcie piękno świata przez obiektyw!

Dla kogo? m.in. dzieci i młodzież 11-15 lat

Osoba prowadząca: Maciej Proćków  (numer kontaktowy przekazany rodzicom/opiekunom dzieci/ pełnoletnim uczestnikom)

Koszt: bezpłatne

Zapisy – stacjonarnie/telefonicznie 505 754 105/mailowo info@artjtm.com  (imię i nazwisko dziecka, wiek, dane kontaktowe rodzica/opiekuna)

Terminy zajęć:

06.08 17:00-20:00

13.08 17:00-20:00

20.08 17:00-20:30

27.08 17:00-20:30

03.09 17:00-20:30

10.09 17:00-20:00

25.09 17:00-21:00

01.10 17:00-20:00

08.10 17:00-20:30

 

15.10 17:00-21:00            

W przypadku zmian w terminarzu zajęć osoba prowadząca skontaktuje się z rodzicami i opiekunami/pełnoletnimi uczestnikami KCDiM.

Projekt „KLUBOWE CENTRUM AKTYWNOŚCI DZIECI I MŁODZIEŻY PROJEKTOWNIA”

realizowany jest przez Fundację ART JTM i współfinansowany ze środków Gminy Wrocław – www.wroclaw.pl

 

 

—

 

 

We invite children and young people to fascinating photography classes! During our workshops, participants will discover the secrets of photography, learn how to use a camera, compose and edit photos. Classes led by experienced instructors will be full of practical exercises, creative challenges and fun. You don’t need a professional camera – just a phone! This is a great opportunity to develop your skills, express yourself through photography and spend time in the inspiring company of peers. Join us and discover the beauty of the world through a lens!

For whom? including: children and youth 11-15 years

Leader: Maciej Proćków (contact number provided to parents/guardians/adult participants)

Cost: free

Registration – in person/by phone 505 754 105/by email info@artjtm.com (child’s name and surname, age, contact details of parent/guardian)

Class dates:

06.08 17:00-20:00

13.08 17:00-20:00

20.08 17:00-20:30

27.08 17:00-20:30

03.09 17:00-20:30

10.09 17:00-20:00

25.09 17:00-21:00

01.10 17:00-20:00

08.10 17:00-20:30

15.10 17:00-21:00

In the event of changes in the schedule of classes, the person conducting the classes will contact the parents and guardians/adult participants of KCDiM.

The project “CLUB ACTIVITY CENTER FOR CHILDREN AND YOUTH PROJEKTOWNIA”

is implemented by the ART JTM Foundation and co-financed by the Municipality of Wrocław – www.wroclaw.pl

 

—

 

Запрошуємо дітей та підлітків на захоплюючі уроки фотографії! Під час наших майстер-класів учасники відкриють секрети фотографії, навчаться користуватися камерою, композицією та редагуванням фотографій. Заняття під керівництвом досвідчених інструкторів будуть насичені практичними вправами, творчими завданнями та веселощами. Вам не потрібна професійна камера – лише телефон! Це чудова можливість розвинути свої навички, самовиразитися через фотографію та провести час у надихаючій компанії однолітків. Приєднуйтесь до нас і відкривайте красу світу крізь об’єктив!

Для кого?серед інших діти та підлітки 11-15 років

Ведучий: Maciej Proćków (контактний номер надається батькам/опікунам дітей/дорослим учасникам)

Вартість: безкоштовно

Реєстрація – особисто/за телефоном 505 754 105/електронна адреса info@artjtm.com (ПІБ дитини, вік, контактні дані батьків/опікунів)

Дати занять:

08.06.17:00-20:00

13/08 17:00-20:00

20/08 17:00-20:30

27/08 17:00-20:30

09.03.17:00-20:30

09.10 17:00-20:00

25/09 17:00-21:00

01/10 17:00-20:00

08/10 17:00-20:30

 


15/10 17:00-21:00

У разі зміни розкладу занять вчитель зв’яжеться з батьками та особами, які їх замінюють/повнолітніми учасниками КЦДіМ.

Проект «ЦЕНТР КЛУБНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ ДИТЯЧОГО ТА ЮНАЦЬКОГО ДИЗАЙНУ»

реалізується Фундацією ART JTM та співфінансується Гміною Вроцлава – www.wroclaw.pl

Zajęcia teatralne dla dzieci i młodzieży to kreatywna przygoda, która rozwija wyobraźnię artystyczną i umiejętności społeczne. Podczas zajęć dzieci uczą się podstaw aktorstwa, improwizacji oraz pracy w grupie, aby wspólnie pod okiem fachowców stworzyć spektakl w teatrze. W atmosferze zabawy odkrywają różne postacie, tworzą własne historie i uczą się wyrażania emocji. Teatr pomaga w budowaniu pewności siebie, rozwija umiejętność komunikacji. Zajęcia obejmują gry aktorskie, ćwiczenia dykcyjne i przedstawienia, które umożliwiają dzieciom prezentację swoich talentów przed publicznością. Dzięki nim mali artyści poznają magię teatru i nauczą się, jak ważna jest wyobraźnia!

 

Dla kogo? m.in. dzieci i młodzież 8-13 lat

Osoba prowadząca: Karolina Bronkowska  (numer kontaktowy przekazany rodzicom/opiekunom dzieci/ pełnoletnim uczestnikom)

Koszt: bezpłatne

Zapisy – stacjonarnie/telefonicznie 505 754 105/mailowo info@artjtm.com (imię i nazwisko dziecka, wiek, dane kontaktowe rodzica/opiekuna)

Terminy zajęć:

23.10 17:00-20:00

30.10 17:00-21:00

06.11 17:00-20:30

13.11 17:00-21:00

20.11 17:00-21:00

27.11 17:00-20:00

04.12 17:00-21:00

11.12 17:00-21:00

18.12 17:00-21:30

W przypadku zmian w terminarzu zajęć osoba prowadząca skontaktuje się z rodzicami i opiekunami/pełnoletnimi uczestnikami KCDiM.

Projekt „KLUBOWE CENTRUM AKTYWNOŚCI DZIECI I MŁODZIEŻY PROJEKTOWNIA”

realizowany jest przez Fundację ART JTM i współfinansowany ze środków Gminy Wrocław – www.wroclaw.pl

 

 

—

 

Theatre classes for children and young people are a creative adventure that develops artistic imagination and social skills. During classes, children learn the basics of acting, improvisation and teamwork to create a performance in the theatre together under the supervision of experts. In an atmosphere of play, they discover different characters, create their own stories and learn to express emotions. Theatre helps build self-confidence and develops communication skills. Classes include acting games, diction exercises and performances that allow children to present their talents in front of an audience. Thanks to them, young artists will learn the magic of theatre and how important imagination is!

For whom? e.g. children and youth 8-13 years

Facilitator: Karolina Bronkowska (contact number provided to parents/guardians/adult participants)

Cost: free

Registration – in person/by phone 505 754 105/by email info@artjtm.com (child’s name and surname, age, contact details of parent/guardian)

Class dates:

23.10 17:00-20:00

30.10 17:00-21:00

06.11 17:00-20:30

13.11 17:00-21:00

20.11 17:00-21:00

27.11 17:00-20:00

04.12 17:00-21:00

11.12 17:00-21:00

18.12 17:00-21:30

In the event of changes in the schedule of classes, the person conducting the classes will contact the parents and guardians/adult participants of KCDiM.

The project “CLUB ACTIVITY CENTER FOR CHILDREN AND YOUTH PROJEKTOWNIA”

is implemented by the ART JTM Foundation and co-financed by the Municipality of Wrocław – www.wroclaw.pl

 

—

 

Театральні заняття для дітей та підлітків – це творча пригода, яка розвиває художню уяву та соціальні навички. Під час занять діти вивчають основи акторської майстерності, імпровізації та роботи в групах, щоб разом під наглядом фахівців створити театральну виставу. У веселій атмосфері вони відкривають для себе різних персонажів, створюють власні історії та вчаться виражати емоції. Театр допомагає набути впевненості в собі та розвиває навички спілкування. Заходи включають акторські ігри, вправи на дикцію та вистави, які дозволяють дітям представити свої таланти аудиторії. Завдяки їм маленькі артисти відкриють для себе магію театру та дізнаються, наскільки важлива уява!

 


Для кого?серед інших діти та підлітки 8-13 років

Ведуча: Кароліна Бронковська (контактний телефон надається батькам/опікунам дітей/дорослим учасникам)

Вартість: безкоштовно

Запис – особисто/за телефоном 505 754 105/на електронну пошту info@artjtm.com (Прізвище та ім’я дитини, вік, контактні дані батьків/опікунів)

Дати занять:

23/10 17:00-20:00

30/10 17:00-21:00

06/11 17:00-20:30

13/11 17:00-21:00

20/11 17:00-21:00

27/11 17:00-20:00

04/12 17:00-21:00

11/12 17:00-21:00

18/12 17:00-21:30

У разі зміни розкладу занять вчитель зв’яжеться з батьками та особами, які їх замінюють/повнолітніми учасниками КЦДіМ.

Проект «ЦЕНТР КЛУБНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ ДИТЯЧОГО ТА ЮНАЦЬКОГО ДИЗАЙНУ»

реалізується Фундацією ART JTM та співфінансується Гміною Вроцлава – www.wroclaw.pl

Zajęcia integracyjne kształtują poczucie odpowiedzialności wynikające z relacji wzajemnego współdziałania i podejmowania decyzji. Umożliwiają nawiązanie więzi wewnątrzgrupowej, wytworzenie przyjaznej atmosfery oraz zdobywanie zaufania dzieci przez nauczycieli prowadzących zajęcia integracyjne. Zabawy integracyjne mają ogromny wpływ na wszechstronny rozwój dziecka: stymulują jego twórczość i rozwijają zdolności. Poprzez zabawy dziecko uczy się zachowań przynależnych kulturze społeczeństwa zdobywa wiele wartościowych i kształcących doświadczeń.

 

Dla kogo? dzieci 7 – 16 lat

Koszt: bezpłatne

Spotkania otwarte – nie obowiązują zapisy

 

Projekt “Międzykulturowe miejsce spotkań w Projektowni” realizowany jest przez Fundację ART JTM i współfinansowany ze środków Gminy Wrocław – www.wroclaw.pl

 

—

 

Інтеграційна діяльність розвиває почуття відповідальності в результаті спільної співпраці та прийняття рішень. Вони дозволяють налагодити внутрішньогрупові зв’язки, створити доброзичливу атмосферу та завоювати довіру дітей педагогам, які проводять інтеграційні заняття. Інтеграційні ігри мають величезний вплив на всебічний розвиток дитини: стимулюють її творчість, розвивають здібності. Через гру дитина навчається поведінці, яка відповідає культурі суспільства, і отримує багато цінного та пізнавального досвіду.

 

Для кого? діти 7-16 років

Вартість: безкоштовно

Відкриті зустрічі – реєстрація не потрібна

 

Проект «Місце міжкультурних зустрічей у Projektownia» реалізується Фундацією ART JTM та співфінансується Гміною Вроцлава – www.wroclaw.pl

 

—

 

Integration classes shape a sense of responsibility resulting from mutual cooperation and decision-making. They enable the establishment of intra-group bonds, the creation of a friendly atmosphere and the gaining of children’s trust by teachers conducting integration classes. Integration games have a huge impact on the comprehensive development of a child: they stimulate their creativity and develop their abilities. Through games, the child learns behaviors that are typical of the culture of society and gains many valuable and educational experiences.

 

For whom? children 7 – 16 years

Cost: free

Open meetings – no registration required

 

The project “Intercultural meeting place in the Project Room” is implemented by the ART JTM Foundation and co-financed by the Municipality of Wrocław – www.wroclaw.pl

Kluby języka polskiego są nowoczesnym i efektywnym sposobem na naukę języka obcego poprzez żywy kontakt z językiem i rozwijanie umiejętności komunikacji. Nauka języka pozytywnie wpływa nie tylko na rozwój osobisty, ale także może pomóc w znalezieniu pracy i nawiązaniu nowych znajomości. Spotkania prowadzone w ramach klubów adresowane do migrantów chcących doskonalić posługiwanie się językiem polskim. Kluby językowe zostały stworzone dla każdego, komu zależy na swobodnym posługiwaniu się językiem niezależnie od umiejętności językowych, doświadczenia i narodowości. 

 

Dla kogo? Dorośli 17+

Koszt: bezpłatne

Spotkania otwarte – nie obowiązują zapisy

 

Projekt “Międzykulturowe miejsce spotkań w Projektowni” realizowany jest przez Fundację ART JTM i współfinansowany ze środków Gminy Wrocław – www.wroclaw.pl

 

—

 

Клуби польської мови – це сучасний та ефективний спосіб вивчення іноземної мови через живе спілкування з нею та розвиток комунікативних навичок. Вивчення мови позитивно впливає не тільки на особистий розвиток, але також може допомогти вам знайти роботу та знайти нових друзів. Зустрічі, які проводяться в рамках клубів, адресовані мігрантам, які хочуть покращити своє володіння польською мовою. Мовні клуби були створені для всіх, хто хоче вільно користуватися мовою, незалежно від володіння мовою, досвіду та національності.

 

Для кого? Дорослі 17+

Вартість: безкоштовно

Відкриті зустрічі – реєстрація не потрібна

 

Проект «Місце міжкультурних зустрічей у Projektownia» реалізується Фундацією ART JTM та співфінансується Гміною Вроцлава – www.wroclaw.pl

 

—

 

Polish language clubs are a modern and effective way to learn a foreign language through live contact with the language and developing communication skills. Learning a language has a positive impact not only on personal development, but can also help you find a job and make new friends. Meetings held within the clubs are addressed to migrants who want to improve their use of the Polish language. Language clubs were created for anyone who wants to use the language fluently, regardless of language skills, experience and nationality.

 

For whom? Adults 17+

Cost: free

Open meetings – no registration required

 

The project “Intercultural meeting place in Projektownia” is implemented by the ART JTM Foundation and co-financed by the Municipality of Wrocław – www.wroclaw.pl

Celem zajęć informacyjnych jest przekazanie uczestnikom konkretnych informacji lub umiejętności związanych z danym tematem. Mogą dotyczyć różnorodnych dziedzin, takich jak zdrowie, finanse, technologia czy rozwój osobisty. Z zajęć informacyjnych będziemy czerpać same korzyści, m.in. zwiększenie wiedzy i umiejętności przez uczestników zajęć, budowanie relacji. Uczestnictwo w zajęciach informacyjnych pozwala poznać nowe tematy i sposoby myślenia, co może poszerzyć horyzonty i otworzyć nowe możliwości.

 

Dla kogo? dzieci 10 – 16 lat

Koszt: bezpłatne

Spotkania otwarte – nie obowiązują zapisy

 

Projekt “Międzykulturowe miejsce spotkań w Projektowni” realizowany jest przez Fundację ART JTM i współfinansowany ze środków Gminy Wrocław – www.wroclaw.pl

 

—

 

Мета інформаційних занять полягає в тому, щоб надати учасникам певну інформацію або навички, пов’язані з заданою темою. Вони можуть охоплювати різноманітні сфери, такі як здоров’я, фінанси, технології чи особистий розвиток. Ми лише виграємо від інформаційних класів, зокрема: підвищення знань та навичок слухачів курсу, побудова стосунків. Відвідування інформаційних заходів відкриває вам нові теми та способи мислення, що може розширити ваші горизонти та відкрити нові можливості.

 

Для кого? діти 10-16 років

Вартість: безкоштовно

Відкриті зустрічі – реєстрація не потрібна

 

Проект «Місце міжкультурних зустрічей у Projektownia» реалізується Фундацією ART JTM та співфінансується Гміною Вроцлава – www.wroclaw.pl

 

—

 

The aim of information classes is to provide participants with specific information or skills related to a given topic. They can cover various areas, such as health, finance, technology or personal development. We will only benefit from information classes, including increasing the knowledge and skills of the participants, building relationships. Participating in information classes allows you to learn about new topics and ways of thinking, which can broaden your horizons and open up new possibilities.

 

For whom? children 10-16 years

Cost: free

Open meetings – no registration required

 

The project “Intercultural meeting place in the Project Room” is implemented by the ART JTM Foundation and co-financed by the Municipality of Wrocław – www.wroclaw.pl

Harmonogram, aktualności
Kalendarz
Zapisy

Kliknij tutaj, aby zapisać się na zajęcia.

W przypadku chęci dołączenia do grupy prosimy nastepnie o kontakt mailowy lub poprzez formularz.