Z powodu dużej ilości aktywności nie nadążamy z wpisywaniem ich na stronę 🙂 Aktualne działania zawsze znajdują się na oknie Projektowni, a także staramy się publikować je na bieżąco na naszym Facebooku.

Due to the large number of activities, we cannot keep up with entering them on the website 🙂 Current activities are always available on the Projektownia window, and we also try to publish them on an ongoing basis on our Facebook.

Через велику кількість активностей ми не встигаємо вводити їх на веб-сайт 🙂 Поточні дії завжди у вікні Projektownia, а також ми намагаємося постійно публікувати їх на нашому Facebook.

W tym tygodniu
Wielokulturowa mapa osiedla Przedmieście Oławskie

Wielokulturowa Mapa Społeczna Przedmieścia Oławskiego to narzędzie stworzone z myślą o mieszkańcach i mieszkankach, które prezentuje lokalne miejsca aktywności. Na mapie zaznaczono instytucje, które aktywnie działają na rzecz osiedla – wspierające lokalną społeczność, promujące kulturę, organizujące wydarzenia, warsztaty i inne inicjatywy. To przestrzenie otwarte i dostępne, tworzone z myślą o mieszkańcach i ich potrzebach. Nie jest to mapa komercyjna – skupia się na tym, co wspólne, lokalne i wartościowe.

Mapa została stworzona w ramach przedsięwzięcia wielokulturowej młodzieży działającej w ramach projektu Fundacji ART JTM realizującej go w partnerstwie z Funduszem Narodów Zjednoczonych na Rzecz Dzieci (UNICEF) i Wrocławskim Centrum Rozwoju Społecznego oraz lokalnymi instytucjami i organizacjami zrzeszonymi w Koalicji Oławskiej.

 

The Multicultural Social Map of Przedmieście Oławskie is a tool created with residents in mind, showcasing local places of activity. The map highlights institutions that actively work for the neighborhood — supporting the local community, promoting culture, organizing events, workshops and other initiatives. These are open and accessible spaces designed with focus on residents and their needs. This is not a commercial map — it centers on what is shared, local and valuable.

The map was created as part of a project by multicultural youth working within an initiative led by the ART JTM Foundation, carried out in partnership with the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the Wrocław Center for Social Development and local institutions and organizations united in the Oława Coalition.

 

Багатокультурна соціальна карта Передмістя Олавського — це інструмент, створений для мешканців, який демонструє місцеві місця активності. На карті позначені установи, які активно працюють на благо району — підтримують місцеву громаду, популяризують культуру, організовують заходи, майстер-класи та інші ініціативи. Це відкриті та доступні простори, створені з урахуванням потреб мешканців. Карта не є комерційною — вона зосереджена на спільному, локальному та цінному.

Карта була створена в рамках проєкту багатокультурної молоді, що діє в межах ініціативи Фонду ART JTM, реалізованої у партнерстві з Фондом ООН у справах дітей (UNICEF), Вроцлавським центром соціального розвитку UNICEF, а також місцевими установами та організаціями, об’єднаними у Олавську коаліцію.

Pobierz mapę / download the map / завантажити карту

Projektownia

Ul. Traugutta 68L-P,

Tel. +48 505 754 105

info@artjtm.com

https://projektownia.artjtm.com/

https://www.facebook.com/projektownia.artjtm

https://www.instagram.com/_projektownia/

Projektownia to lokalna przestrzeń społeczno-kulturalna prowadzona przez Fundację ART JTM. Miejsce to oferuje bezpłatne warsztaty artystyczne, językowe, teatralne i integracyjne dla dzieci, młodzieży i dorosłych – w tym nowych mieszkanek i mieszkańców osiedla. Można tu rozwijać pasje, poznawać sąsiadów, brać udział w półkoloniach, spotkaniach kulinarnych i projektach międzykulturowych. Projektownia sprzyja budowaniu relacji sąsiedzkich i aktywnemu uczestnictwu w życiu lokalnej społeczności.

 

Centrum na Przedmieściu

Ul. Prądzyńskiego 39a

Tel. 538191207

centrum@dfop.org.pl

https://www.dfop.org.pl/centrum-na-przedmiesciu/

https://www.facebook.com/centrumnaprzedmiesciu

https://www.instagram.com/centrumnaprzedmiesciu/

Centrum na Przedmieściu to otwarte miejsce spotkań i wspólnego działania, stworzone z myślą o  mieszkańcach Przedmieścia Oławskiego. Prowadzone jest przez organizację pozarządową – Dolnośląską Federację Organizacji Pozarządowych. Można tu zorganizować warsztaty, spotkanie sąsiedzkie, wystawę, pokaz filmu czy inne wydarzenie – Centrum udostępnia przestrzeń, sprzęt i wsparcie zespołu, który pomaga w realizacji pomysłów.

To także przyjazna przestrzeń do spędzenia czasu – można wpaść na chwilę lub na dłużej, schronić się przed upałem, napić się ciepłej herbaty w zimny dzień, poczytać książkę, popracować albo po prostu porozmawiać.

Centrum to dobre miejsce, by poznać sąsiadów i włączyć się w życie osiedla – niezależnie od tego, czy dopiero się tu przeprowadziłaś/przeprowadziłeś, czy mieszkasz tu od lat. Jest otwarte, gościnne i współtworzone przez lokalną społeczność.

 

Odra Centrum

Wybrzeże Słowackiego 5B

Tel. 512406070

biuro@onwater.pl

https://odracentrum.org/

https://www.facebook.com/profile.php?id=100057864511001

https://www.instagram.com/odra_centrum/

Odra Centrum – ośrodek edukacyjno-kulturalny zbudowany przez Fundację OnWater.pl, w którym realizowane są projekty edukacyjne dotyczące szerzenia wiedzy na temat Odry, historii, ekologii, ochrony środowiska naturalnego rzek i akwenów. W Odra Centrum podejmowane są również projekty kulturalne i społeczne, mające na celu budowanie tożsamość odrzańskiej.

 

Nowe Łąki

Ul. Traugutta 81 (oficyna)

Tel. 791 970 718

centrumintegracjinowelaki@gmail.com

https://www.instagram.com/centrum_nowe_laki?igsh=MXVjeml4YTlocG13Nw==

https://www.facebook.com/centrum.nowe.laki?locale=pl_PL

Centrum Nowe Łąki to otwarta przestrzeń integracji mieszkańców, zlokalizowana w sercu Przedmieścia Oławskiego we Wrocławiu, przy ul. gen. Romualda Traugutta 81. Centrum działa jako miejsce spotkań, wymiany doświadczeń i wspólnego działania lokalnej społeczności – niezależnie od wieku i zainteresowań.

W ramach działalności Centrum odbywają się liczne inicjatywy skierowane do różnych grup wiekowych.

Centrum Nowe Łąki to również miejsce, gdzie rodzą się oddolne inicjatywy mieszkańców – od sąsiedzkich spotkań, przez warsztaty ekologiczne i rękodzielnicze, aż po wydarzenia integracyjne i kulturalne. Wszystkie działania mają wspólny cel: budowanie silnej, zaangażowanej i różnorodnej społeczności lokalnej.

 

Klubowe Centrum Aktywności Dzieci i Młodzieży Narnia

Ul.Traugutta 85/87 lok.18

Tel. 530 669 855

biuro@yfc.pl

https://www.facebook.com/klubnarnia?locale=pl_PL

Klubowe Centrum Aktywności Dzieci i Młodzieży Narnia to klub dzieci i młodzieży na Przedmieściu Oławskim, prowadzony przez Fundację Młodzież dla Chrystusa. Oferuje bezpłatne zajęcia edukacyjne, artystyczne i sportowe, wspiera rozwój społeczny i emocjonalny młodych ludzi. To bezpieczna przestrzeń do nauki, zabawy i budowania relacji, szczególnie dla dzieci z mniej uprzywilejowanych środowisk.

 

Biblioteka

Ul. Traugutta 82

Tel. 713471281

mbp45@biblioteka.wroc.pl

https://www.facebook.com/Miejska.Biblioteka.Publiczna.we.Wroclawiu

https://www.instagram.com/mbp_wroclaw/

Biblioteka zajmuje się głównie wypożyczaniem książek Na jej zbiory składają się głównie książki: literatura polska i obca, w tym powieści obyczajowe, romanse, kryminały, sensacja oraz fantastyka. W bibliotece znajduje się przytulna, odnowiona część dla dzieci i młodzieży z siedziskami na parapetach, gdzie można wygodnie poczytać książki. Posiadamy również bogaty księgozbiór dla dzieci i młodzieży oraz gry planszowe dla dzieci.  Organizujemy warsztaty czytelnicze dla najmłodszych oraz spotkania autorskie dla dorosłych. Można u nas dostać Gazetę na Przedmieściu – tworzoną przez lokalną społeczność.

 

Presto

Ul. Waleriana Łukasińskiego 10

Tel. 729972672

kontakt@fundacjapresto.pl

http://www.fundacjapresto.pl

https://www.facebook.com/fundacjapresto

https://www.instagram.com/fundacja_presto/

Miejsce oferuje wsparcie psychologiczne, poradnictwo zawodowe oraz pomoc żywnościową. Prowadzone są tu działania z zakresu reintegracji społecznej i zawodowej, a także warsztaty rozwijające umiejętności. Można zaangażować się w wolontariat, odbyć praktyki lub wesprzeć inicjatywę, robiąc zakupy w sklepie o misji społecznej.

 

MOPS Zespół Terenowej Pracy Socjalnej nr 5

Kniaziewicza 29

tel. 71 34 30 924

ztps5@mops.wroclaw.pl

Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej – Zespół Terenowej Pracy Socjalnej nr 5 we Wrocławiu zapewnia wsparcie mieszkańcom Przedmieścia Oławskiego, szczególnie osobom i rodzinom w trudnej sytuacji życiowej. Oferuje pomoc socjalną, wsparcie interwencyjne oraz świadczenia pieniężne, w tym zasiłki i dofinansowania, np. do ogrzewania. Zapewnia także dostęp do pomocy żywnościowej, opieki, finansowania posiłków dla dzieci oraz porady prawne. Zespół wspiera także reintegrację społeczną i zawodową oraz realizuje projekty aktywizujące lokalną społeczność, działając na rzecz poprawy jakości życia mieszkańców.

 

Muzeum Etnograficzne

Ul. Generała Romualda Traugutta 111/113

tel. 71 344 33 13 (centrala)

muzeum@muzeumetnograficzne.pl

https://mnwr.pl/category/oddzialy/muzeum-etnograficzne/

https://www.facebook.com/MuzeumEtnograficzne.Wroclaw/

https://www.instagram.com/nationalmuseuminwroclaw/

Muzeum Etnograficzne – oddział Muzeum Narodowego we Wrocławiu. Posiada liczące ponad 20 tysięcy eksponatów zbiory, które dokumentują głównie życie wsi dolnośląskiej od wieku XVII aż po czasy współczesne. Ilustrują kulturę ludową zarówno dawnych mieszkańców regionu jak i powojennej ludności napływowej. Od roku 1968 roku gromadzone są także dzieła sztuki nieprofesjonalnej reprezentatywne przede wszystkim dla Górnego i Dolnego Śląska.

Stałą tradycją Muzeum są doroczne wystawy wielkanocne i kończące je kiermasze, a także wystawy szopek bożonarodzeniowych. Wystawa stała – „Dolnoślązacy. Pamięć, kultura, tożsamość” – przedstawia historię regionu, burzliwe procesy społeczne i narodowościowe z perspektywy losów ludzkich. Podejmuje problem etnologii dolnośląskiej, jakim jest konfrontacja kultury ludności osadniczej mieszkającej na tych terenach przed II wojną światową z kulturą ludności przybyłej po zakończeniu wojny.

Muzeum prowadzi również działalność edukacyjną, na którą składają się m.in.: oferta lekcyjna dla przedszkoli i szkół, weekendowe warsztaty rodzinne z cyklu „Etno w południe” oraz wydarzenia towarzyszące bieżącym wystawom czasowym.

 

Trójkąt na Trójkącie

Ul. Kościuszki 162

Miejsce to pełni funkcję punktu informacyjnego, gdzie znajduje się tablica z mapą instytucji i szczegółami rewitalizacji miasta. Położone centralnie, w sercu osiedla, stanowi popularny punkt spotkań mieszkańców. Otoczone miejską zielenią, wyposażone jest w ławki oraz stolik z siedziskami. Część przestrzeni została zadaszona, tworząc funkcjonalną altanę, idealną do odpoczynku i rozmów.

 

Skwer przy Oławie, Wodny Plac Zabaw

Ul. Żabia Ścieżka

Na terenie obiektu znajduje się tor wrotkarski oraz nowoczesny plac zabaw dla dzieci. Dostępne są także zadaszone strefy wypoczynkowe ze stolikami do gry w szachy, a przy rzece ustawiono leżaki z pięknym widokiem na wodę. To idealne miejsce na spacery, jazdę na rowerze czy relaks na świeżym powietrzu. Przestrzeń sprzyja aktywności fizycznej i wypoczynkowi dla osób w każdym wieku.

 

Kontener ESK w Parku na Niskich Łąkach

Żabia Ścieżka, dawne lądowisko dla helikopterów

Tel. 511940001

trojkat.zielony@gmail.com

https://www.facebook.com/zielony.trojkat.wro

W samym sercu osiedla, na skraju Parku na Niskich Łąkach, na nieczynnym lądowisku dla helikopterów stoi niepozorny kontener. Zielony z zewnątrz, wewnątrz – tętniący kolorami, śmiechem dzieci, zapachem plasteliny i dźwiękami gitary. To właśnie Kontener ESK, prowadzony przez Stowarzyszenie Zielony Trójkąt – miejsce, które z każdym letnim weekendem buduje coraz silniejsze więzi wśród mieszkanek i mieszkańców Przedmieścia Oławskiego.

Dla nowych osób, które dopiero co wprowadziły się do tej części Wrocławia, Kontener może wydawać się czymś zwyczajnym – ot, kolejny pawilon. Ale już po pierwszej wizycie okazuje się, że to coś więcej. To żywa przestrzeń sąsiedzka. W sobotnie popołudnie podchodzisz nieśmiało, może z dzieckiem za rękę, może z książką pod pachą. Widzisz grupkę dzieci żonglujących piłkami – to warsztaty cyrkowe. Tuż obok ktoś wyplata bransoletki ze sznurka, a pod daszkiem kontenera dwie seniorki dyskutują z nastolatkiem o tym, gdzie najlepiej w okolicy zjeść coś wegańskiego. Przez moment jesteś tylko obserwatorem, ale już po chwili ktoś cię zaprasza: „Chodź, pomaluj z nami makietę osiedla!”

Tak właśnie działa Zielony Trójkąt. Ich działania w ramach Kontenera ESK to nie tylko seria zaplanowanych wydarzeń – to praca nad sąsiedztwem z prawdziwego zdarzenia. Tworzą przestrzeń, w której nowi mieszkańcy czują się jak u siebie, a ci z dłuższym stażem odkrywają, jak wiele mogą zaoferować innym.

Dla nowych mieszkanek i mieszkańców to miejsce jest jak most między „tu jestem” a „tu należę”. Nie trzeba wiele – wystarczy przyjść, usiąść, może z kimś porozmawiać. Może stworzyć coś wspólnie. W Zielonym Trójkącie nikt nie musi być anonimowy. Nie ma tu biletów, bramek ani konieczności zapisów. Jest za to przestrzeń. I serdeczność.

Dlatego, jeśli właśnie się tu wprowadziłeś – przyjdź. Jeśli mieszkasz tu od lat – też przyjdź. Kontener ESK to tylko punkt startowy. To, co się wydarzy dalej – zależy już od nas wszystkich.

 

Kultura Równości – miejsce otwarte

Ul. Kniaziewicza 28

kontakt@kulturarownosci.org

https://kulturarownosci.org/

https://www.facebook.com/kulturarownosci?locale=pl_PL

Kultura Równości to wrocławskie stowarzyszenie działające na rzecz społeczności LGBT+ oraz promowania równości, różnorodności i praw człowieka. Prowadzi Równe Miejsce – Centrum LGBT+, bezpieczną przestrzeń oferującą pomoc psychologiczną, prawną oraz grupy wsparcia. Organizuje liczne wydarzenia społeczne i edukacyjne, takie jak Wrocławski Marsz Równości, warsztaty, debaty, szkolenia antydyskryminacyjne oraz inicjatywy integrujące lokalną społeczność. Kultura Równości aktywnie współpracuje z instytucjami, szkołami i firmami, tworząc otwartą, solidarną i zaangażowaną społeczność.

 

Rada Osiedla Przedmieścia Oławskiego

Ul. Kościuszki 184

502 182 496

przedmiescie_olawskie@osiedla.wroclaw.pl

https://www.osiedle.wroc.pl/przedmiescie-olawskie?fbclid=IwY2xjawLwmuJleHRuA2FlbQIxMABicmlkETBMZ3ZFQk5UMkhSZHdvbFBjAR6jXPI8JT-Ffk6nOSLQYk8CCEIDTKpQZjH6MK0na8tJ5SCJmggLEXmOWIkzdQ_aem_JIyDXK1SRicvnFiOGNKWUg

Rada Osiedla Przedmieście Oławskie organizuje różnorodne wydarzenia integrujące lokalną społeczność. Wśród nich są festyny osiedlowe, które łączą mieszkańców poprzez wspólną zabawę i atrakcje, a także coroczne obchody Dni Trójkąta. Rada organizuje wycieczki, spotkania edukacyjne oraz akcje charytatywne, takie jak przygotowywanie paczek świątecznych dla potrzebujących. Organizuje także wydarzenia kulturalne i społeczne, prowadzi Fundusz Osiedlowy wspierający lokalne inicjatywy, prowadzi Klub Seniora „Na Trójkącie” oraz udostępnia dyżury radnych dla mieszkańców. Klub Seniora „Na Trójkącie” oferuje seniorom zajęcia gimnastyczne, spacery, wycieczki, wyjścia do instytucji kultury oraz warsztaty edukacyjne. Organizuje też spotkania towarzyskie i uczestniczy w lokalnych wydarzeniach.

 

Kościół Baptystów

Ul. Łukasińskiego 20a

517 909 801

kchb.dom.modlitwy@wp.pl

https://www.facebook.com/baptysci2

https://www.instagram.com/dom_modlitwy?igsh=aWs5MXptaHg1cGww

Kościół Chrześcijan Baptystów – II Zbór we Wrocławiu to dynamiczna wspólnota, która aktywnie uczestniczy w życiu lokalnej społeczności. Oprócz regularnych nabożeństw i spotkań modlitewnych, kościół prowadzi różnorodne inicjatywy skierowane do osób w różnym wieku.

Szczególną uwagę przykłada do pracy z dziećmi i młodzieżą, oferując programy edukacyjne i rekreacyjne, które wspierają rozwój osobisty i duchowy najmłodszych członków wspólnoty. Ponadto zbór angażuje się w działalność charytatywną, organizując pomoc dla osób potrzebujących w najbliższym otoczeniu, co wzmacnia więzi społeczne i promuje solidarność. Ważnym elementem działalności są także spotkania integracyjne.

Projektownia

Projektownia is a local social and cultural space run by the ART JTM Foundation. It offers free artistic, language, theatre and integration workshops for children, young people and adults — including new residents of the neighborhood. Here, you can develop your passions, meet your neighbors, take part in day camps, culinary gatherings and intercultural projects. Projektownia fosters neighborly relations and encourages active participation in the life of the local community.

 

Centrum na przedmieściu

Centrum na Przedmieściu is a space open for meetings and activities, created with the residents of Przedmieście Oławskie in mind. It’s  run by the non-governmental organization – the Lower Silesian Federation of Non-Governmental Organizations. Here, you can organize workshops, neighborhood gatherings, exhibitions, film screenings, or other events — the Center provides space, equipment, and the support of a team that helps bring ideas to life.

It’s also a welcoming space to spend time — you can drop in for a moment or stay longer, take shelter from the heat, enjoy a cup of hot tea on a cold day, read a book, get some work done, or simply have a conversation.

The Center is a great place to meet your neighbors and get involved in the life of the neighborhood — whether you’ve just moved here or have lived here for years. It’s open, hospitable, and co-created by the local community.

 

Odra Centrum (Oder Center)

Odra Centrum is an educational and cultural center built by the OnWater.pl Foundation, where educational projects are carried out to promote knowledge about the Oder River, its history, ecology, and the protection of the natural environment of rivers and bodies of water. Odra Centrum also undertakes cultural and social projects aimed at building an Oder River identity.

 

Nowe Łąki

Nowe Łąki Center is an open space for community integration, located in the heart of Przedmieście Oławskie in Wrocław, at 81 gen. Romualda Traugutta Street. The Center serves as a meeting place, a hub for exchanging experiences, and a space for joint activities of the local community — regardless of age or interests.

As part of its activities, the Center hosts numerous initiatives aimed at various age groups. It’s also a place where grassroots initiatives are born — from neighborhood gatherings, to ecological and handicraft workshops, to integration and cultural events. All activities share a common goal: to build a strong, engaged, and diverse local community.

 

Narnia Children and Youth Activity Club

Narnia Children and Youth Activity Club is a youth club in Przedmieście Oławskie run by the Youth for Christ Foundation. It offers free educational, artistic, and sports activities, supporting the social and emotional development of young people. It is a safe space for learning, playing and building relationships, especially for children from less privileged backgrounds.

 

The Library 

The library’s main activity is lending books. Its collection consists primarily of Polish and foreign literature, including contemporary fiction, romance, crime, thrillers, and fantasy. The library features a cozy, renovated children’s and youth section with window-seat reading areas, providing a comfortable place to enjoy books. It also offers a rich collection for children and teenagers, as well as board games for kids. It organizes reading workshops for the youngest readers and author meetings for adults. You can also pick up a copy of Gazeta na Przedmieściu — a newspaper created by the local community.

 

Presto

The place offers psychological support, career counseling and food assistance. It carries out activities in the field of social and professional reintegration, as well as skills development workshops. You can get involved in volunteering, take part in an internship or support the initiative by shopping at the social mission store.

 

The Municipal Social Welfare Center – Community Social Work Team No. 5

The Municipal Social Welfare Center – Community Social Work Team No. 5 in Wrocław provides support to the residents of Przedmieście Oławskie, especially individuals and families in difficult life situations. It offers social assistance, crisis intervention, and financial benefits, including allowances and subsidies, for example, for heating. It also ensures access to food aid, care services, funding for children’s meals, and legal advice. The team also supports social and professional reintegration and implements projects that activate the local community, working to improve the quality of life for residents. 

 

The Ethnographic Museum

The Ethnographic Museum – a branch of the National Museum in Wrocław – holds a collection of over 20,000 exhibits documenting primarily the life of Lower Silesian villages from the 17th century to the present day. They illustrate the folk culture of both the region’s former inhabitants and the post-war settler population. Since 1968, the museum has also been collecting works of non-professional art, mainly representative of Upper and Lower Silesia.

A long-standing tradition of the museum is its annual Easter exhibitions followed by fairs, as well as displays of Christmas nativity scenes. The permanent exhibition, “Lower Silesians. Memory, Culture, Identity”, presents the history of the region and its turbulent social and national processes through the lens of human lives. It addresses a key issue in the ethnology of Lower Silesia — the confrontation between the culture of the pre–World War II settler population living in these areas and that of the people who arrived after the war.

The museum is also engaged in educational activities, including lessons for preschools and schools, weekend family workshops in the “Ethno at Noon” series, and events accompanying its current temporary exhibitions.

 

Trójkąt na Trójkącie

This place serves as an information point, featuring a board with a map of institutions and details about the city’s revitalization. Located centrally, in the heart of the neighborhood, it is a popular meeting spot for residents. Surrounded by urban greenery, it’s equipped with benches and a table with seats. Part of the space is covered, creating a functional gazebo ideal for rest and conversations.

 

Oława Riverside Square, Splash Park

The site features a roller skating track and a modern playground for children. There are also covered relaxation areas with tables for playing chess, and by the river, deck chairs are set up with a beautiful view of the water. It’s an ideal place for walking, cycling, or relaxing outdoors. The space encourages physical activity and leisure for people of all ages.

 

ESK Container in the Niskie Łąki Park 

In the very heart of the neighborhood, on the edge of the Niskie Łąki Park, standing on a disused helicopter landing pad, there is an unassuming container. Green on the outside, inside it bursts with colors, children’s laughter, the smell of modeling clay, and the sound of a guitar. This is the ESK Container, run by the Zielony Trójkąt Association — a place that, with each summer weekend, builds stronger bonds among the residents of Przedmieście Oławskie.

For newcomers who have just moved to this part of Wrocław, the Container may seem ordinary — just another pavilion. But after the first visit, it becomes clear it’s something more. It’s a lively neighborly space. On a Saturday afternoon, you may approach shyly, maybe holding a child’s hand, or with a book under your arm. You see a group of kids juggling — that’s a circus workshop. Nearby, someone is weaving bracelets from cord, and under the container’s roof, two senior women are discussing with a teenager where to find the best vegan food nearby. For a moment, you are just an observer, but soon someone invites you: “Come, paint the neighborhood model with us!”

That’s how the Zielony Trójkąt Association works. Their activities at the ESK Container aren’t just a series of planned events — it’s real neighborhood-building work. They create a space where new residents feel at home, and longtime locals discover how much they can offer others.

For new residents, this place is like a bridge between “here I am” and “here I belong.” It doesn’t take much — just come, sit down, maybe talk to someone. Maybe create something together. Here, no one has to be anonymous. There are no tickets, gates, or sign-ups. Instead, there is space. And warmth.

So, if you’ve just moved here — come. If you’ve lived here for years — come too. The ESK Container is only a starting point. What happens next depends on all of us.

 

Kultura Równości – a welcoming space

Kultura Równości is a Wrocław-based association working for the LGBT+ community and promoting equality, diversity, and human rights. It runs Równe Miejsce – LGBT+ Center, a safe space offering psychological and legal support as well as support groups. The association organizes numerous social and educational events, such as the Wrocław Equality March, workshops, debates, anti-discrimination training, and initiatives that integrate the local community. Kultura Równości actively collaborates with institutions, schools, and companies to create an open, supportive, and engaged community.

 

Przedmieście Oławskie Neighbourhood Council 

The Przedmieście Oławskie Neighborhood Council organizes a variety of events that bring the local community together. These include neighborhood festivals that unite residents through shared fun and attractions, as well as the annual celebration of Dni Trójkąta. The council arranges trips, educational meetings, and charity actions such as preparing holiday gift packages for those in need. It also organizes cultural and social events, manages the Neighborhood Fund supporting local initiatives, runs the “Na Trójkącie” Senior Club, and holds councilors’ office hours for residents.

The “Na Trójkącie” Senior Club offers seniors gymnastics classes, walks, trips, visits to cultural institutions and educational workshops. It also organizes social gatherings and participates in local events.

 

The Baptist Church

The Church of Christian Baptists – 2nd Congregation in Wrocław is a dynamic community actively involved in local life. Besides regular services and prayer meetings, the church runs various initiatives aimed at people of different ages.

It places special emphasis on working with children and youth, offering educational and recreational programs that support the personal and spiritual development of its youngest members. Additionally, the congregation engages in charitable activities, organizing assistance for those in need within the local area, strengthening social bonds and promoting solidarity. Integration meetings are also an important part of its activities.

Проектовня
Проектовня — це місцевий соціально-культурний простір, яку веде фонд ART JTM. Це місце пропонує безкоштовні художні, мовні, театральні та інтеграційні майстер-класи для дітей, молоді та дорослих — у тому числі для нових мешканок і мешканців району. Тут можна розвивати захоплення, знайомитися з сусідами, брати участь у денних таборах, кулінарних зустрічах та міжкультурних проектах. Проектовня сприяє налагодженню сусідських стосунків і активній участі в житті місцевої спільноти.

 

Центр на Передмісті
Центр на Передмісті — це відкрите місце зустрічей і спільної діяльності, створене для мешканців Передмістя Олавського. Його веде громадська організація — Нижньосілезька федерація громадських організацій. Тут можна організувати майстер-класи, сусідські зустрічі, виставки, кінопокази чи інші події — Центр надає простір, обладнання та підтримку команди, яка допомагає в реалізації ідей.
Це також дружня зона для проведення часу — можна зайти на хвилину або залишитися надовго, сховатися від спеки, випити теплого чаю в холодний день, почитати книгу, попрацювати або просто поговорити.
Центр — хороше місце, щоб познайомитися з сусідами та долучитися до життя району — незалежно від того, чи щойно ти сюди переїхала/переїхав, чи живеш тут уже багато років. Він відкритий, гостинний і створюється разом із місцевою спільнотою.

 

Odra Centrum
Odra Centrum — освітньо-культурний центр, створений фондом OnWater.pl, у якому реалізуються освітні проєкти, спрямовані на поширення знань про річку Одра, її історію, екологію та охорону природного середовища річок і водойм. В Odra Centrum також реалізуються культурні та соціальні проєкти, які мають на меті формування одрянської ідентичності.

 

Центр Нові Луки
Центр Нові Луки — це відкрита простір для інтеграції мешканців, розташована в серці Передмістя Олавського у Вроцлаві, за адресою: вул. ген. Ромуальда Траугутта, 81. Центр функціонує як місце зустрічей, обміну досвідом і спільної діяльності місцевої громади — незалежно від віку та інтересів.
У межах діяльності Центру проводяться численні ініціативи, спрямовані на різні вікові групи.
Центр Нове Луки — це також місце, де народжуються ініціативи мешканців — від сусідських зустрічей, через екологічні та рукодільні майстер-класи, аж до інтеграційних і культурних подій. Усі ці дії мають спільну мету: формування сильної, залученої та різноманітної місцевої спільноти.

 

Клубний центр активності дітей та молоді «Нарнія
Клубний центр активності дітей та молоді «Нарнія» — це дитячо-молодіжний клуб на Передмісті Олавському, який веде Фундація «Молодь для Христа». Він пропонує безкоштовні освітні, мистецькі та спортивні заняття, підтримує соціальний і емоційний розвиток молоді. Це безпечний простір для навчання, розваг і побудови стосунків, особливо для дітей із менш привілейованих середовищ.

 

Бібліотека
Бібліотека займається переважно видачею книжок. Її фонд складається в основному з польської та зарубіжної літератури, зокрема з художніх романів, любовних історій, детективів, творів у жанрі сенсації та фантастики. У бібліотеці є затишна, оновлена зона для дітей і молоді з підвіконнями, обладнаними для сидіння, де можна зручно почитати книжки. Ми також маємо багату колекцію дитячої та підліткової літератури, а також настільні ігри для дітей. Організовуємо читацькі майстер-класи для наймолодших і авторські зустрічі для дорослих. У нас можна отримати «Газету на Передмісті», яку створює місцева спільнота.

 

Престо
Місце пропонує психологічну підтримку, професійні консультації та допомогу з продуктами харчування. Тут проводяться заходи з соціальної та професійної реінтеграції, а також майстер-класи для розвитку навичок. Можна долучитися до волонтерства, пройти практику або підтримати ініціативу, роблячи покупки в крамниці з соціальною місією.

 

центр соціальної допомоги – Відділ територіальної соціальної роботи № 5
Міський центр соціальної допомоги – Відділ територіальної соціальної роботи № 5 у Вроцлаві надає підтримку мешканцям Передмістя Олавського, особливо особам і родинам, які опинилися у складній життєвій ситуації. Він пропонує соціальну допомогу, кризову підтримку та грошові виплати, зокрема допомогу і дотації, наприклад, на опалення. Також забезпечує доступ до продовольчої допомоги, догляду, фінансування харчування для дітей та надає юридичні консультації. Відділ підтримує соціальну та професійну реінтеграцію, а також реалізує проєкти, що активізують місцеву громаду, працюючи над покращенням якості життя мешканців.

 

Етнографічний музей
Етнографічний музей — філія Національного музею у Вроцлаві. Має колекцію з понад 20 тисяч експонатів, що документують переважно життя нижньосілезького села від XVII століття до сучасності. Вони ілюструють народну культуру як давніх мешканців регіону, так і повоєнного переселеного населення. З 1968 року музей також збирає твори непрофесійного мистецтва, переважно характерні для Верхньої та Нижньої Сілезії.
Стабільною традицією музею є щорічні великодні виставки та ярмарки, що їх завершують, а також виставки різдвяних шопок. Постійна експозиція — «Нижньосілезці. Пам’ять, культура, ідентичність» — розповідає історію регіону, бурхливі соціальні та національні процеси крізь призму людських доль. Вона порушує проблему етнології Нижньої Сілезії, а саме — зіставлення культури місцевого населення, яке проживало на цих землях до Другої світової війни, з культурою людей, що прибули після її закінчення.
Музей також провадить освітню діяльність, яка включає, зокрема: навчальні програми для дитячих садків і шкіл, сімейні майстер-класи у вихідні з циклу «Етно опівдні», а також події, що супроводжують актуальні тимчасові виставки.

 

Трикутник на Трикутнику
Це місце виконує функцію інформаційного пункту, де розміщено дошку з картою установ та деталями ревіталізації міста. Розташоване в центрі, у серці району, воно є популярним місцем зустрічей мешканців. Оточене міською зеленню, обладнане лавками та столиком із сидіннями. Частину простору накрито дахом, утворивши зручну альтанку, ідеальну для відпочинку та спілкування.

 

Сквер біля Олави, Водний майданчик для ігор
На території об’єкта розташовано роликову трасу та сучасний дитячий майданчик. Також доступні накриті зони відпочинку зі столиками для гри в шахи, а біля річки встановлені шезлонги з чудовим краєвидом на воду. Це ідеальне місце для прогулянок, катання на велосипеді чи відпочинку на свіжому повітрі. Простір сприяє фізичній активності та дозвіллю для людей будь-якого віку.

 

Контейнер ESK у парку на Низьких Луках
У самому серці району, на околиці Парку на Низьких Луках, на неактивному гелікоптерному майданчику стоїть скромний контейнер. Зелений зовні, а всередині — наповнений кольорами, дитячим сміхом, запахом пластиліну та звуками гітари. Це Контейнер ESK, яким керує Громадська організація «Зелений Трикутник» — місце, що з кожним літнім вікендом зміцнює зв’язки між мешканцями Передмістя Олавського.

Для нових людей, які щойно переїхали до цієї частини Вроцлава, Контейнер може здатися звичайним — просто ще один павільйон. Але вже після першого візиту розумієш, що це щось більше. Це жива сусідська спільнота. У суботній полудень ти підходиш сором’язливо — можливо, з дитиною за руку, а може, з книжкою під пахвою. Ти бачиш групку дітей, які жонглюють м’ячиками — це циркові майстер-класи. Поруч хтось плете браслети з мотузок, а під навісом контейнера дві пенсіонерки ведуть розмову з підлітком про те, де в окрузі найкраще поїсти веганську їжу. Спершу ти лише спостерігач, але вже за мить хтось запрошує: «Ходімо, розфарбуй з нами макет району!»

Саме так працює «Зелений Трикутник». Їхня діяльність у Контейнері ESK — це не просто серія запланованих подій, а справжня робота над створенням справжнього сусідства. Вони створюють простір, де нові мешканці відчувають себе як удома, а ті, хто живе тут довше, відкривають, скільки можуть дати іншим.

Для нових мешканців це місце — міст між «я тут» і «я тут належу». Не треба багато — достатньо прийти, сісти, можливо, поговорити з кимось. Можливо, разом щось створити. У «Зеленому Трикутнику» ніхто не має бути анонімним. Тут немає квитків, турнікетів чи обов’язкової реєстрації. Є простір і доброзичливість.

Тож, якщо ти щойно переїхав сюди — заходь. Якщо живеш тут роками — теж заходь. Контейнер ESK — це лише початкова точка. Все, що буде далі — залежить від нас усіх.

 

Культура Рівності – відкрите місце

Kultura Równości — це вроцлавська громадська організація, що працює на підтримку спільноти LGBT+ та просування рівності, різноманітності й прав людини. Вона керує Рівним Місцем — Центром LGBT+, безпечною простором, що надає психологічну, правову допомогу та підтримуючі групи. Організація проводить численні суспільні та освітні заходи, такі як Вроцлавський Марш Рівності, майстер-класи, дебати, антирозслідувальні тренінги та ініціативи, що об’єднують місцеву громаду. Kultura Równości активно співпрацює з установами, школами та компаніями, створюючи відкриту, солідарну і залучену спільноту.

 

Рада району Передмістя Олавського
Рада району Передмістя Олавського організовує різноманітні заходи, які сприяють інтеграції місцевої громади. Серед них — районні фестивалі, що об’єднують мешканців через спільні розваги та атракції, а також щорічні святкування Днів Трикутника. Рада проводить екскурсії, освітні зустрічі та благодійні акції, наприклад, підготовку святкових пакунків для потребуючих. Також організовуються культурні та соціальні події, діє Районний фонд, який підтримує місцеві ініціативи, працює Клуб для пенсіонерів «На Трикутнику» та доступні прийоми депутатів для мешканців. Клуб пенсіонерів «На Трикутнику» пропонує заняття з гімнастики, прогулянки, поїздки, відвідування культурних установ та освітні майстер-класи. Він також організовує дружні зустрічі і бере участь у місцевих подіях.

 

Церква Християн-Баптистів
Церква Християн-Баптистів — Другий збір у Вроцлаві — це активна спільнота, яка динамічно бере участь у житті місцевої громади. Окрім регулярних богослужінь і молитвенних зустрічей, церква проводить різноманітні ініціативи для людей різного віку.

Особливу увагу вона приділяє роботі з дітьми та молоддю, пропонуючи освітні та рекреаційні програми, які підтримують особистісний і духовний розвиток наймолодших членів спільноти. Крім того, збір активно займається благодійністю, організовуючи допомогу потребуючим у найближчому оточенні, що посилює соціальні зв’язки та сприяє солідарності. Важливою частиною діяльності є також інтеграційні зустрічі.

Kalendarz
Zapisy

Kliknij tutaj, aby zapisać się na zajęcia.

W przypadku chęci dołączenia do grupy prosimy nastepnie o kontakt mailowy lub poprzez formularz.